1 00:00:00,001 --> 00:00:37,375 Traduction et modification ! Dr Ali Talal et Fouad Al Khafaji 2 00:00:37,836 --> 00:00:40,738 "Il y a trois ans" 3 00:00:40,836 --> 00:00:45,738 Les relations sexuelles ont été criminalisées. « Avant le mariage aux États-Unis 4 00:00:45,836 --> 00:00:49,738 "...sauf" 5 00:00:49,836 --> 00:00:51,738 "Une nuit par an" 6 00:00:51,836 --> 00:00:57,538 "C'était dur" 7 00:01:01,836 --> 00:01:03,238 "Pizzeria Claremont" 8 00:01:09,336 --> 00:01:11,238 ♪ L'amour est dans l'air ♪ 9 00:01:11,271 --> 00:01:13,273 ♪ Tout autour de nous ♪ 10 00:01:16,878 --> 00:01:18,846 ♪ L'amour est dans l'air ♪ 11 00:01:18,880 --> 00:01:23,116 ♪ Dans tous les sens et dans tous les sons ♪ 12 00:01:24,519 --> 00:01:28,455 ♪ Et je ne sais pas si je suis stupide ♪ 13 00:01:28,488 --> 00:01:31,491 ♪ Une mère sage ♪ 14 00:01:31,526 --> 00:01:34,194 ♪ Mais c'est quelque chose que je dois croire ♪ 15 00:01:34,227 --> 00:01:35,630 Qu'avons-nous ? 16 00:01:35,663 --> 00:01:37,431 ♪ Et je le vois quand je te regarde dans les yeux ♪ 17 00:01:37,464 --> 00:01:40,133 - (Allée M), (Allée M). - Oui, nous avons une demande ici. 18 00:01:40,167 --> 00:01:42,235 Voyons voir, un pourboire de 50 $ ? 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 Tout le monde est de bonne humeur ce soir ! 20 00:01:44,806 --> 00:01:46,340 50 $ ! 21 00:01:46,373 --> 00:01:47,609 Bonne nuit. - Bonne nuit. 22 00:01:47,642 --> 00:01:49,877 ♪ L'amour est dans l'air ♪ 23 00:01:51,411 --> 00:01:52,880 - Je t'apporterai un autre repas. - Non, pas du tout. 24 00:01:52,914 --> 00:01:54,348 -Nous voulions juste le manger rapidement. - Je vais le remplacer. 25 00:01:54,381 --> 00:01:55,717 ..C'est Les détails nous différencient. 26 00:02:02,790 --> 00:02:06,159 ♪ L'amour est dans l'air ♪ 27 00:02:06,193 --> 00:02:07,895 Pour commencer la nuit... 28 00:02:07,929 --> 00:02:09,764 Parfait. 29 00:02:09,797 --> 00:02:12,366 Vous ne souhaitez pas nous rejoindre ? 30 00:02:12,399 --> 00:02:14,636 Non, profite de ta nuit. 31 00:02:14,669 --> 00:02:15,937 - Nous vous sommes reconnaissants, merci. Adieu. 32 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 Faites bon usage de la nuit. 33 00:02:17,505 --> 00:02:18,305 (Owen). 34 00:02:18,338 --> 00:02:20,173 Vers cinq heures, nous étions épuisés par notre travail. 35 00:02:20,207 --> 00:02:21,375 Oui, sincèrement, patron. 36 00:02:21,408 --> 00:02:22,810 Vous avez raison, le pic du travail est terminé. 37 00:02:22,844 --> 00:02:25,513 (Ed) et (moi) avons repris le travail. 38 00:02:25,546 --> 00:02:27,381 - Commençons par là. enfin. 39 00:02:27,414 --> 00:02:28,916 - Allons-y, les gars. Allons-y! 40 00:02:28,950 --> 00:02:30,384 Merci pour votre travail ce soir. 41 00:02:30,417 --> 00:02:32,787 Nous sommes un couple qui préférons le calme et la télé. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,421 Mais c'est ta soirée spéciale. 43 00:02:34,454 --> 00:02:36,490 Allez-y et faites de votre mieux. 44 00:02:36,524 --> 00:02:37,558 En fait, il a une petite amie. 45 00:02:37,592 --> 00:02:39,894 Je sais, mais la nuit est longue. 46 00:02:39,927 --> 00:02:41,562 Fais juste attention, d'accord ? 47 00:02:41,596 --> 00:02:42,563 certainement. 48 00:02:42,597 --> 00:02:44,464 Mais essayez beaucoup de nouvelles choses. 49 00:02:44,498 --> 00:02:47,367 Pour que tu ne te réveilles pas et n'attendes pas presque un an Être plein d’opportunités manquées. 50 00:02:48,536 --> 00:02:50,404 - Profitez de votre nuit. Merci. 51 00:02:50,437 --> 00:02:52,940 Excellent travail aujourd'hui, merci pour vos efforts les gars. 52 00:02:52,974 --> 00:02:55,677 Quelle chance tu as. 53 00:02:55,710 --> 00:02:56,944 Ne soyez pas impoli. 54 00:02:56,978 --> 00:02:58,613 - Bonjour, Will. Bonjour. 55 00:02:58,646 --> 00:03:00,515 - Bonne chance, d'accord ? - Et à toi aussi, mon pote. 56 00:03:00,548 --> 00:03:02,950 Nous devons compenser le bilan d'une année entière Dans les 12 heures. 57 00:03:03,889 --> 00:03:06,924 Juste une nuit 58 00:03:07,889 --> 00:03:10,424 ♪ Tu peux être incroyable, et tu peux ♪ 59 00:03:10,457 --> 00:03:12,627 ♪ Transformer la phrase en arme ou en drogue ♪ 60 00:03:12,660 --> 00:03:14,394 - Bonjour, Owen. -Je t'ai apporté une tarte. 61 00:03:14,428 --> 00:03:16,564 ♪ Vous pouvez être un paria ou une victime ♪ 62 00:03:16,597 --> 00:03:18,800 - Après vous deux. - ♪ Pour le manque d'amour de quelqu'un ♪ 63 00:03:19,934 --> 00:03:21,435 A plus tard, profitez-en. 64 00:03:21,468 --> 00:03:23,938 ♪ Ou tu peux commencer à parler franchement ♪ 65 00:03:23,971 --> 00:03:26,741 ♪ Rien ne fait plus mal que la cruauté des mots ♪ 66 00:03:26,774 --> 00:03:29,309 ♪ Quand ça s'installe sous ta peau ♪ 67 00:03:29,342 --> 00:03:32,312 ♪ Quand tu le caches à l'intérieur, à l'abri du soleil ♪ 68 00:03:32,345 --> 00:03:35,717 ♪ L'obscurité prévaut parfois ♪ 69 00:03:35,750 --> 00:03:39,252 ♪ Mais je me demande ce qui se passerait si tu... ♪ 70 00:03:39,286 --> 00:03:42,023 ♪ Tu as dit ce que tu voulais dire ♪ 71 00:03:42,056 --> 00:03:45,459 ♪ Et tu as montré ta peau pure ♪ 72 00:03:45,492 --> 00:03:49,496 ♪ Dites adieu au psoriasis en plaques ♪ 73 00:03:49,530 --> 00:03:52,466 ♪ Et dis ce que tu veux dire ♪ 74 00:03:52,499 --> 00:03:55,803 ♪ Et montre ta peau pure ♪ 75 00:03:55,837 --> 00:04:00,742 ♪ Honnêtement, je veux utiliser "Levintaff" ♪ 76 00:04:02,643 --> 00:04:06,013 Super, assurons-nous que le mot « psoriasis » soit clair. 77 00:04:06,047 --> 00:04:07,682 C'est un mot très difficile à chanter. 78 00:04:07,715 --> 00:04:09,717 Allie, c'est une maladie très difficile à souffrir. 79 00:04:10,985 --> 00:04:12,419 "La coquille." 80 00:04:12,452 --> 00:04:13,955 Eh bien, avec plaisir. 81 00:04:13,988 --> 00:04:19,827 Mais je pense que ça pourrait être plus amusant Si on change un peu le ton. 82 00:04:19,861 --> 00:04:23,631 Juste pour briser la norme, je suppose... Les clients ont des aspirations différentes, 83 00:04:23,664 --> 00:04:26,399 Cela permet aux gens de comprendre et de se souvenir plus facilement 84 00:04:26,433 --> 00:04:27,902 Quand ils parlent à leurs médecins. 85 00:04:27,935 --> 00:04:30,071 Oui, mais nous pouvons faire preuve de créativité et nous amuser. 86 00:04:30,104 --> 00:04:31,606 Nous allons filmer ça demain, Ally. 87 00:04:31,639 --> 00:04:33,340 Faisons-le comme ils nous paient pour le faire. 88 00:04:33,373 --> 00:04:35,610 J'ai vraiment envie de partir d'ici avant la nuit. 89 00:04:35,643 --> 00:04:37,512 -Et tu l'es, n'est-ce pas ? -Je vais vous donner plusieurs options. 90 00:04:39,346 --> 00:04:41,716 ♪ Psoriasis en plaques ♪ 91 00:04:41,749 --> 00:04:45,853 ♪ Psoriasis, psoriasis, disons... ♪ 92 00:04:45,887 --> 00:04:47,889 Les effets secondaires peuvent inclure des étourdissements... 93 00:04:47,922 --> 00:04:50,091 Hémorragie interne, hallucinations et mains moites. 94 00:04:50,124 --> 00:04:52,325 Et parfois la mort. 95 00:05:07,575 --> 00:05:08,843 Bonjour. Bonjour. 96 00:05:09,977 --> 00:05:12,113 Est-ce que tu vas bien ? D'accord. 97 00:05:12,146 --> 00:05:13,548 Vous êtes très belle. vraiment? 98 00:05:13,581 --> 00:05:14,682 Oui, définitivement. 99 00:05:14,715 --> 00:05:15,950 -Très élégant. - Et toi aussi. 100 00:05:15,983 --> 00:05:18,415 Je n'ai pas vu cette chemise depuis la fête de fiançailles de Brittany. 101 00:05:18,419 --> 00:05:19,554 C'est... ouais. 102 00:05:19,587 --> 00:05:22,322 C'est ma chemise préférée, alors je l'ai portée. 103 00:05:22,957 --> 00:05:24,559 C'est très luxueux. 104 00:05:24,592 --> 00:05:26,561 Je pensais vraiment que nous allions faire quelque chose de plus simple. 105 00:05:26,594 --> 00:05:28,696 Je suis plein de surprises. 106 00:05:28,729 --> 00:05:31,464 Non, je ne le suis pas. Vous êtes une personne très organisée et programmée. 107 00:05:31,498 --> 00:05:32,934 Je ne le suis pas. 108 00:05:32,967 --> 00:05:34,569 Bien. ! 109 00:05:34,602 --> 00:05:36,604 Thon rouge et maquereau. 110 00:05:36,637 --> 00:05:38,005 Merci. Merci. 111 00:05:38,039 --> 00:05:39,607 Sans sauce soja. 112 00:05:39,640 --> 00:05:40,908 Quoi... 113 00:05:40,942 --> 00:05:42,143 À la manière d'un chef. 114 00:05:42,176 --> 00:05:43,410 Liste spécifique. 115 00:05:43,443 --> 00:05:45,112 - C'est mon enthousiasme. - Oui, beaucoup. 116 00:05:47,048 --> 00:05:48,783 Cette nuit est devenue incontrôlable. 117 00:05:49,951 --> 00:05:52,687 vraiment? L'amour a-t-il encore sa place ici ? 118 00:05:53,721 --> 00:05:58,793 Aucune décision ne peut formellement nous retirer cela. 119 00:05:59,794 --> 00:06:02,797 Je vais coucher avec quelqu'un d'autre ce soir. 120 00:06:07,969 --> 00:06:09,737 ♪ En direction du centre-ville ♪ 121 00:06:09,770 --> 00:06:13,908 ♪ Je marche vite, j'accélère Visages quand je rentre à la maison ♪ 122 00:06:17,712 --> 00:06:18,713 Désolé. 123 00:06:18,746 --> 00:06:21,481 ♪ Je regarde les distractions devant moi et je me fraye un chemin ♪ 124 00:06:21,515 --> 00:06:25,620 ♪ Me frayer un chemin à travers la foule ♪ 125 00:06:28,189 --> 00:06:32,960 ♪ Si je pouvais tomber dans le ciel ♪ 126 00:06:32,994 --> 00:06:37,965 ♪ Est-ce que mon vagin ira bien ? ♪ 127 00:06:37,999 --> 00:06:42,203 ♪ Parce que tu sais que je marcherai mille kilomètres ♪ 128 00:06:42,236 --> 00:06:46,173 ♪ Pour "Fag-a-Clear" ♪ 129 00:06:46,207 --> 00:06:50,011 ♪ "Fag-a-clear" ♪ 130 00:06:50,044 --> 00:06:52,580 ♪ "Fag-a-clear" ♪ 131 00:06:58,219 --> 00:06:59,787 Bonjour. 132 00:06:59,820 --> 00:07:02,823 - Bonjour mon cher. - Que se passe-t-il ici ? 133 00:07:02,857 --> 00:07:03,524 Qu'est-ce qui ne va pas? 134 00:07:03,557 --> 00:07:05,927 Nous avons convenu que le look devait être sophistiqué et élégant. 135 00:07:05,960 --> 00:07:07,128 Il s'agit d'une robe midi. 136 00:07:07,161 --> 00:07:10,598 Eh bien, c'est un look audacieux car la chaussure s'étend... 137 00:07:10,631 --> 00:07:11,799 - Jacinthe, s'il te plaît. Quoi? 138 00:07:11,832 --> 00:07:13,134 Nous avons convenu de prendre notre temps ce soir. 139 00:07:13,167 --> 00:07:15,069 - Et trouver une personne convenable. - C'est ce que nous faisons. 140 00:07:15,102 --> 00:07:16,904 Nous ne nous contenterons d’aucun choix passager. 141 00:07:16,938 --> 00:07:19,040 Le but est de trouver le bon cavalier. 142 00:07:19,073 --> 00:07:20,775 Ou juste un bon gars. 143 00:07:20,808 --> 00:07:23,210 Nous resterons ensemble et prendrons les bonnes décisions. 144 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 Contrairement à l'année dernière. 145 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 Nous avons tous les deux échoué l’année dernière. 146 00:07:26,147 --> 00:07:27,214 D'accord. 147 00:07:27,248 --> 00:07:28,549 Vous avez rencontré Sebastian, qui a soudainement disparu. 148 00:07:28,582 --> 00:07:30,551 Et j'ai rencontré Carl, le gars du sac à dos. 149 00:07:30,584 --> 00:07:32,186 Il dormait dans un sac à dos. 150 00:07:32,219 --> 00:07:33,621 En fait, il dormait dans un sac à dos. 151 00:07:33,654 --> 00:07:34,722 Attends, attends, attends. 152 00:07:34,755 --> 00:07:36,023 Toast à trouver le véritable amour 153 00:07:36,057 --> 00:07:38,059 La nuit la plus sèche de l'année pour la romance. 154 00:07:38,092 --> 00:07:40,027 Nous avons échoué les 364 autres jours 155 00:07:40,061 --> 00:07:43,564 Cela ne veut pas dire que nous compromettons nos normes pour le bien de... 156 00:07:43,597 --> 00:07:45,800 Pour un homme indigne. 157 00:07:49,737 --> 00:07:52,707 Honnêtement, l'occasion de se plonger dans ...une relation sexuelle réussie 158 00:07:52,740 --> 00:07:56,010 A partir d'une nuit, elle ne dépasse pas 2,8%. 159 00:07:56,043 --> 00:07:58,245 En fait, Eileen a rencontré son petit ami l'année dernière. 160 00:07:58,279 --> 00:08:00,480 Et Sami il y a deux ans. 161 00:08:01,282 --> 00:08:03,818 D'accord, je vais aux toilettes, tu devrais explorer. 162 00:08:03,851 --> 00:08:04,952 Mais regardez. 163 00:08:04,986 --> 00:08:07,121 - Ne touchez personne. Bien. 164 00:08:07,154 --> 00:08:08,255 D'où vient tout cela ? 165 00:08:08,289 --> 00:08:09,790 Dans ce nouveau monde, 166 00:08:09,824 --> 00:08:11,525 Et dans ce climat émotionnel imposé par le gouvernement, 167 00:08:11,559 --> 00:08:13,728 Il est difficile de savoir comment agir. 168 00:08:13,761 --> 00:08:16,297 Nous sommes tous dans le même bateau, Mallika. 169 00:08:16,330 --> 00:08:17,932 J'essaie aussi de m'adapter. 170 00:08:17,965 --> 00:08:19,800 Je me dois d’explorer cela. 171 00:08:19,834 --> 00:08:21,869 Vous explorez ? Vous détestez essayer de nouvelles choses. 172 00:08:21,902 --> 00:08:24,872 J'ai dû te supplier de venir dans ce restaurant. 173 00:08:24,905 --> 00:08:27,241 Si je devais manger une autre salade verte, 174 00:08:27,274 --> 00:08:29,310 Ma tête va exploser. 175 00:08:29,343 --> 00:08:32,013 Foie de poisson du diable et crevettes sucrées. 176 00:08:32,046 --> 00:08:33,314 Sans sauce soja. 177 00:08:33,347 --> 00:08:34,849 Merci. 178 00:08:34,882 --> 00:08:36,751 Le chef conseille de le manger immédiatement. 179 00:08:36,784 --> 00:08:38,319 Merci. -Est-ce que le chef conseille aussi ? 180 00:08:38,352 --> 00:08:41,622 Faire l'amour avec ma copine Avec quelqu'un d'autre ce soir ? 181 00:08:41,655 --> 00:08:43,290 - Je vais me renseigner à ce sujet. - D'accord, super. Merci. 182 00:08:44,925 --> 00:08:46,994 (Salvatore Schulhofer López). 183 00:08:47,028 --> 00:08:47,995 Quoi? 184 00:08:48,029 --> 00:08:49,764 - Ce type de notre immeuble. - Oui, je sais qui c'est... 185 00:08:49,797 --> 00:08:51,198 (Salvatore Schulhofer López). 186 00:08:51,232 --> 00:08:53,300 Je lui ai parlé de l'appartement à louer dans notre immeuble. 187 00:08:53,334 --> 00:08:54,702 Je ne cherchais rien, 188 00:08:54,735 --> 00:08:56,904 Mais je continue de le rencontrer par hasard. 189 00:08:56,937 --> 00:08:58,672 Je continue de rencontrer Vladimir, 190 00:08:58,706 --> 00:09:01,742 Mais je n'ai pas l'intention de passer la nuit Avec notre surveillant du bâtiment après 54 minutes ! 191 00:09:01,776 --> 00:09:03,611 Il s'agit d'une demande inhabituelle. 192 00:09:03,644 --> 00:09:05,212 Mais cela survient dans des circonstances inhabituelles. ! 193 00:09:05,246 --> 00:09:06,947 Il ne s'agit pas de vous. 194 00:09:06,981 --> 00:09:09,650 Je sais, c'est lié à Salvatore Schulhofer Lopez. 195 00:09:09,683 --> 00:09:11,085 Vous pouvez également explorer. 196 00:09:11,118 --> 00:09:13,788 Je te fais confiance et je pense que ce sera bon pour toi. 197 00:09:13,821 --> 00:09:15,756 Je pense que tu as besoin de quelque chose 198 00:09:15,790 --> 00:09:17,725 Pour vous aider à sortir de votre coquille. ! 199 00:09:18,426 --> 00:09:20,194 J'ai aussi besoin de l'appartement ce soir. 200 00:09:20,227 --> 00:09:22,063 Pourquoi? Il habite dans le même immeuble. 201 00:09:22,096 --> 00:09:24,865 Ouais, je pense que ce serait bizarre Sachant que tu es si proche. 202 00:09:24,899 --> 00:09:26,801 C'est la partie bizarre Dans toute cette affaire ? 203 00:09:29,403 --> 00:09:31,205 Vous comprenez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 204 00:09:31,238 --> 00:09:32,940 Le mieux est de le croire... 205 00:09:32,973 --> 00:09:36,177 Si nous sommes censés nous en sortir, Nous ferons cela 206 00:09:37,745 --> 00:09:39,947 Je suis désolé, Owen. 207 00:09:48,155 --> 00:09:50,257 Anguille de mer. 208 00:09:50,291 --> 00:09:53,160 Huîtres d'Hokkaido. 209 00:09:53,794 --> 00:09:59,133 Le chef vous déconseille de passer votre chérie Ce soir avec quelqu'un d'autre. 210 00:09:59,166 --> 00:10:01,135 Merci. 211 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 ♪ Pour attirer l'attention de mon amour ♪ 212 00:10:04,839 --> 00:10:06,107 (automatique) ? 213 00:10:06,140 --> 00:10:08,976 ♪ Cette fois juste pour moi... ♪ 214 00:10:09,009 --> 00:10:11,645 Oh mon Dieu, c'est vraiment toi ! 215 00:10:11,679 --> 00:10:12,947 (Sébastien) ? 216 00:10:12,980 --> 00:10:16,250 Je sais que tu ne croiras pas ça, Mais je te cherche toute l'année. 217 00:10:16,283 --> 00:10:18,986 Que je ne pouvais pas t'oublier. 218 00:10:19,019 --> 00:10:20,821 Tout ce que je connaissais, c'était ton prénom. 219 00:10:20,855 --> 00:10:22,423 Je pensais que tu m'ignorais. 220 00:10:22,456 --> 00:10:25,292 Impossible, mon amour. 221 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 ♪ Tout mon corps... ♪ 222 00:10:28,362 --> 00:10:29,964 (automatique) ? 223 00:10:32,433 --> 00:10:33,834 Elle est perdue dans ses pensées. 224 00:10:33,868 --> 00:10:35,336 Oui, elle fait toujours ça, c'est une personne créative. 225 00:10:35,369 --> 00:10:36,804 pour moi)? 226 00:10:37,872 --> 00:10:39,707 - C'est Tegan. Bonjour. 227 00:10:39,740 --> 00:10:41,008 Nous nous sommes rencontrés en faisant la queue pour aller aux toilettes. 228 00:10:41,041 --> 00:10:42,376 Ravi de vous rencontrer. 229 00:10:42,409 --> 00:10:44,178 - Je m'appelle Tegan. - Ne me gronde pas. 230 00:10:44,211 --> 00:10:45,746 - S'il te plaît, ne me gronde pas. - Jacinthe, non ! 231 00:10:45,779 --> 00:10:46,947 Il n'est même pas encore sept heures ! 232 00:10:46,981 --> 00:10:48,415 Tu es injuste envers moi avec toi ! 233 00:10:48,449 --> 00:10:51,185 Je cherche plutôt ma part avec lui. 234 00:10:52,286 --> 00:10:53,287 Je suis désolé. 235 00:10:53,320 --> 00:10:55,789 Qu’est-il arrivé au fait de prendre le temps de choisir ? Et trouver le bon cavalier ? 236 00:10:55,823 --> 00:10:57,291 Ne vous offensez pas, Tegan. 237 00:10:57,324 --> 00:10:59,193 En fait, je suis en fait un prince. 238 00:10:59,226 --> 00:11:00,895 De "Wakanda". 239 00:11:00,928 --> 00:11:02,463 - C'est juste une plaisanterie. - Il est très drôle. 240 00:11:02,496 --> 00:11:05,199 Je viens de Sierra Leone et je vis actuellement à Brooklyn. 241 00:11:05,232 --> 00:11:06,467 Mais je suis vraiment un prince. 242 00:11:06,500 --> 00:11:07,735 "Boulettes de soupe." 243 00:11:07,768 --> 00:11:09,770 Quoi? Non. D'accord. 244 00:11:09,803 --> 00:11:11,705 Oui, c'est un prince. « Boulettes de soupe ! » 245 00:11:11,739 --> 00:11:14,008 - Non, pas de boulettes de soupe. -C'est ton mot secret ? 246 00:11:14,041 --> 00:11:15,910 C'était le cas, Votre Altesse, c'était le cas. 247 00:11:17,011 --> 00:11:18,179 Je suis désolé, approche-toi. 248 00:11:18,212 --> 00:11:19,813 Oh mon Dieu, je suis tellement en colère contre toi. 249 00:11:19,847 --> 00:11:21,382 - Avez-vous partagé votre situation géographique ? - Oui et vous? 250 00:11:21,415 --> 00:11:22,917 D'accord. - D'accord, super. 251 00:11:22,950 --> 00:11:25,052 Je t'aime. -Je t'aime aussi. 252 00:11:25,085 --> 00:11:26,820 Très heureux de vous rencontrer. 253 00:11:26,854 --> 00:11:30,224 Et j'espère vraiment que vous retrouverez vos 2,8% ce soir. 254 00:11:30,257 --> 00:11:31,492 Tu lui as dit ça ? 255 00:11:31,526 --> 00:11:32,927 En ligne pour la salle de bain ? 256 00:11:32,960 --> 00:11:34,962 La file d'attente était longue et nous avons beaucoup parlé. 257 00:11:34,995 --> 00:11:36,430 C'était très agréable de vous rencontrer. 258 00:11:36,463 --> 00:11:38,832 Qu'est-ce que c'est...! - Ouah. 259 00:11:38,866 --> 00:11:40,935 Oh mon Dieu, il sent si bon. 260 00:11:40,968 --> 00:11:42,736 Oui, ça sent incroyable. 261 00:11:42,770 --> 00:11:44,939 Bien. - Allons-y. 262 00:11:44,972 --> 00:11:47,141 Le peuple américain voulait cette décision. 263 00:11:47,174 --> 00:11:51,312 Nous voulions revenir à une époque où c'était Les relations sont limitées au caractère sacré du mariage 264 00:11:51,345 --> 00:11:54,748 Depuis l'adoption de cette loi, Les grossesses chez les adolescentes sont tombées à presque zéro 265 00:11:54,782 --> 00:11:57,084 Les maladies sexuellement transmissibles ont enregistré leurs taux les plus bas, 266 00:11:57,117 --> 00:11:59,486 S'abstenir de relations est désormais devenu un insigne d'honneur. 267 00:11:59,521 --> 00:12:04,992 Lorsque la décision a été prise il y a 3 ans, Les techniques d'application se sont révélées inexactes. 268 00:12:05,025 --> 00:12:06,994 Comment avez-vous résolu ce problème ? 269 00:12:07,027 --> 00:12:08,963 tu sais, Efforts des experts des Laboratoires Rexton 270 00:12:08,996 --> 00:12:10,998 C'est une entreprise américaine dont nous sommes fiers. 271 00:12:11,031 --> 00:12:13,968 Elle nous a aidé à rétablir les valeurs relationnelles 272 00:12:14,001 --> 00:12:16,870 En fournissant à chaque Américain un biocapteur. 273 00:12:16,904 --> 00:12:19,340 Il s'allume en vert pour les personnes mariées et en rouge pour les autres. 274 00:12:20,808 --> 00:12:22,843 Êtes-vous prêt à prendre votre propre verre ? 275 00:12:22,876 --> 00:12:23,978 -J'apporterai les boissons moi-même. - Non, non, non. 276 00:12:24,011 --> 00:12:25,045 Je vais juste le prendre. 277 00:12:25,079 --> 00:12:26,247 -Es-tu sûr? - Oui, merci. 278 00:12:26,280 --> 00:12:27,414 Bonne chance. 279 00:12:28,015 --> 00:12:30,150 Vous allez avoir une première année chargée. 280 00:12:38,892 --> 00:12:40,928 ♪Dopamine ♪ 281 00:12:42,530 --> 00:12:44,131 ♪Dopamine ♪ 282 00:12:44,164 --> 00:12:46,568 ♪ Je sais que c'est juste de la dopamine ♪ 283 00:12:48,302 --> 00:12:50,271 ♪ Mais ça me semble tellement réel ♪ 284 00:12:50,304 --> 00:12:52,072 En ce moment même en Amérique, 285 00:12:52,106 --> 00:12:54,074 Les gens comptent les secondes jusqu'à ce que cela devienne légal 286 00:12:54,108 --> 00:12:56,310 Pour les adultes célibataires avec résidence .relations sexuelles 287 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 Pourquoi avez-vous fait une exception pour cette nuit en particulier ? 288 00:12:58,879 --> 00:13:02,283 Je pense que c'est ce qui nous distingue des autres endroits. 289 00:13:02,316 --> 00:13:04,552 La politique ici nécessite des concessions. 290 00:13:04,586 --> 00:13:09,823 Mais cette nuit-là, il nous a fait Le recours aux moyens de protection est obligatoire. 291 00:13:14,194 --> 00:13:15,062 Merci. 292 00:13:15,095 --> 00:13:16,830 Comme le dit Flavour Flav, 293 00:13:16,864 --> 00:13:18,432 C'est parti, New York ! 294 00:13:19,500 --> 00:13:22,303 Oui, mon garçon. Dix... 295 00:13:22,336 --> 00:13:25,339 ...neuf, huit, sept, 296 00:13:25,372 --> 00:13:28,208 Six, cinq, quatre, 297 00:13:28,242 --> 00:13:31,478 Trois, deux, un. 298 00:13:36,984 --> 00:13:39,887 ♪ Je sais que c'est juste de la dopamine ♪ 299 00:13:41,055 --> 00:13:44,024 ♪ Mais ça me semble tellement réel ♪ 300 00:13:44,759 --> 00:13:46,994 ♪ Je suis sous le choc de cette attraction ♪ 301 00:13:49,229 --> 00:13:52,900 ♪ Ça brûle en moi ♪ 302 00:13:53,535 --> 00:13:56,136 ♪ Je veux juste savoir ♪ 303 00:13:58,005 --> 00:14:00,207 ♪ Je ne suis pas seul ♪ 304 00:14:02,242 --> 00:14:03,578 ♪ Je sais que c'est juste de la dopamine ♪ 305 00:14:05,312 --> 00:14:07,181 ♪ Mais ça me semble tellement réel ♪ 306 00:14:09,083 --> 00:14:10,518 ♪ C'est un de ces moments qui.. ♪ 307 00:14:10,552 --> 00:14:12,086 ♪ Tu devrais juste abandonner ♪ 308 00:14:18,058 --> 00:14:22,162 ♪ Je ferai de mon mieux ♪ 309 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 ♪ Cette fois, les choses seront comme elles viennent ♪ 310 00:14:26,066 --> 00:14:27,368 ♪ Et c'est une bonne chose ♪ 311 00:14:27,401 --> 00:14:30,371 ♪ Je montre clairement mes sentiments ♪ 312 00:14:30,404 --> 00:14:34,208 ♪ Je dois me libérer de ces restrictions ♪ 313 00:14:35,943 --> 00:14:40,047 ♪ Oh mon amour, tu es dans mes pensées ♪ 314 00:14:40,080 --> 00:14:43,117 ♪ Je sais que c'est juste de la dopamine ♪ 315 00:14:44,284 --> 00:14:47,020 ♪ Mais ça me semble tellement réel ♪ 316 00:14:48,322 --> 00:14:51,992 ♪ Je suis sous le choc de cette attraction ♪ 317 00:14:52,025 --> 00:14:56,997 ♪ Ça brûle en moi ♪ 318 00:14:57,030 --> 00:14:59,466 ♪ Je veux juste savoir ♪ 319 00:15:01,569 --> 00:15:04,071 ♪ Je ne suis pas seul ♪ 320 00:15:04,706 --> 00:15:08,576 ♪ Je sais que c'est juste de la dopamine ♪ 321 00:15:09,243 --> 00:15:13,280 ♪ Mais ça me semble tellement réel ♪ 322 00:15:22,356 --> 00:15:23,625 Mon Dieu, Owen. 323 00:15:23,658 --> 00:15:25,159 Elle a l'air en mauvais état. 324 00:15:25,192 --> 00:15:27,161 Bonjour, maman. 325 00:15:35,469 --> 00:15:36,538 Que fais-tu à la maison ? 326 00:15:36,571 --> 00:15:38,540 Jacinthe a rencontré un prince. 327 00:15:38,573 --> 00:15:39,674 Un vrai prince. 328 00:15:39,707 --> 00:15:40,708 Je l’ai certainement fait. 329 00:15:40,742 --> 00:15:42,610 Que fais-tu à la maison ? 330 00:15:42,644 --> 00:15:43,977 Je garde un enfant. 331 00:15:44,011 --> 00:15:45,312 Quoi? -Je ne suis pas du tout un enfant. 332 00:15:45,345 --> 00:15:49,751 Et le seul baby-sitting dont j'ai besoin Elle tient à moi. 333 00:15:49,784 --> 00:15:52,152 Assez, donne-moi ça. 334 00:15:52,186 --> 00:15:54,488 Quel âge as-tu? 335 00:15:54,522 --> 00:15:57,257 Il a 12 ans et il ne comprend pas un mot de ce qu'il dit. 336 00:15:57,291 --> 00:16:00,562 Je m'appelle Troie, Mais tu peux m'appeler T-Bag. 337 00:16:00,595 --> 00:16:02,463 Asseyez-vous. 338 00:16:03,464 --> 00:16:04,331 Qui est-ce? 339 00:16:04,364 --> 00:16:06,233 Il habite de l'autre côté de la rue. 340 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 Sa baby-sitter s'est excusée, 341 00:16:08,135 --> 00:16:10,070 Sa mère m'a donc proposé 5 000 $ pour le garder. 342 00:16:10,103 --> 00:16:12,039 - 5 000 dollars ? certainement. 343 00:16:12,072 --> 00:16:13,474 Prix ​​de pointe, bébé. 344 00:16:13,508 --> 00:16:14,642 Et ta soirée ? 345 00:16:14,676 --> 00:16:16,076 Ce soir, c'est pour les hétérosexuels. 346 00:16:16,109 --> 00:16:19,547 Nous nous adaptons à vos lois Depuis avant la Bible. Hé! 347 00:16:19,581 --> 00:16:21,181 - Enlève-le de ta main. Bien. 348 00:16:21,215 --> 00:16:24,084 Mais vous serez tous les deux beaucoup plus gentils avec ça. 349 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 Je déteste ce garçon. 350 00:16:25,419 --> 00:16:26,420 C'est ennuyeux. 351 00:16:26,453 --> 00:16:28,623 Je n'ai pas vraiment aimé cette fille, pour être honnête. 352 00:16:28,656 --> 00:16:31,058 Vous n’êtes pas obligé de dire ça, vous êtes toujours honnête. 353 00:16:31,091 --> 00:16:33,460 Je pense qu'elle ne t'a tout simplement pas apprécié autant que toi. 354 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 Tu dois dire ça, tu es ma mère. 355 00:16:34,729 --> 00:16:36,096 Ce n'est pas vrai. 356 00:16:36,129 --> 00:16:37,565 Votre frère est un peu idiot. 357 00:16:37,599 --> 00:16:38,766 Si vous voulez être honnête. 358 00:16:41,168 --> 00:16:42,804 Je suis désolé, mon amour. 359 00:16:42,837 --> 00:16:45,439 Oh mon Dieu, ta main est si froide. 360 00:16:45,472 --> 00:16:46,473 Complètement frit. 361 00:16:46,508 --> 00:16:48,543 Avez-vous fait un test pour la maladie de Raynaud ? 362 00:16:48,576 --> 00:16:51,513 Vous savez que c'est courant dans la famille de votre père. 363 00:16:51,546 --> 00:16:54,214 Cela s'ajoute à une relation avec une fille de Long Island. 364 00:16:54,816 --> 00:16:56,350 J'ai tout planifié. 365 00:16:56,383 --> 00:16:58,118 Oui, je sais que tu l'as fait, bébé. 366 00:16:58,151 --> 00:17:00,454 Mais la vie ne fonctionne pas ainsi. 367 00:17:02,489 --> 00:17:05,225 Je pense vraiment que tu devrais sortir ce soir. 368 00:17:05,259 --> 00:17:07,261 Non, je pense que je vais rester ici. 369 00:17:07,294 --> 00:17:09,363 Non, tu dois sortir, appelle juste tes amis. 370 00:17:09,396 --> 00:17:11,164 Appelle Devin ou Louis ou quelqu'un d'autre. 371 00:17:11,198 --> 00:17:12,466 Mais ils sont tous mariés maintenant. 372 00:17:12,499 --> 00:17:13,601 vraiment? D'accord. 373 00:17:13,635 --> 00:17:15,102 Depuis quand? 374 00:17:15,135 --> 00:17:16,069 Puisqu’ils ne supportent plus la décision. 375 00:17:16,103 --> 00:17:17,672 Au diable cette décision. 376 00:17:17,705 --> 00:17:19,574 Eh bien, tu ne peux pas rester ici, Owen. 377 00:17:19,607 --> 00:17:21,108 Pourquoi? 378 00:17:21,141 --> 00:17:22,710 Parce que je vais coucher avec Rick ce soir. 379 00:17:24,746 --> 00:17:26,146 (Meule)? 380 00:17:26,848 --> 00:17:28,382 Bonjour mon pote. 381 00:17:28,415 --> 00:17:30,284 Tu sais, je ne savais même pas que tu étais là. 382 00:17:30,317 --> 00:17:32,486 Moi aussi. - Oui, Owen est sur le point de partir. 383 00:17:32,520 --> 00:17:34,121 Je suis désolé d'apprendre ce qui s'est passé avec votre petite amie. 384 00:17:34,154 --> 00:17:35,422 Il reviendra chercher une nouvelle fille ce soir. 385 00:17:35,455 --> 00:17:36,824 C'est la soirée parfaite pour ça. 386 00:17:36,858 --> 00:17:39,259 Il existe un million d’opportunités faciles qui attendent d’être exploitées. 387 00:17:39,293 --> 00:17:40,728 C'est une bénédiction, je vous ai donné cette opportunité. 388 00:17:40,762 --> 00:17:42,195 Elle passe vraiment un bon moment maintenant, 389 00:17:42,229 --> 00:17:43,731 Vous devriez donc faire de même. - (Rick) ! 390 00:17:43,765 --> 00:17:45,299 C'est le sens de ce soir. Ne blâmez pas le Messager. 391 00:17:45,332 --> 00:17:46,701 Je n'ai pas voté pour la résolution. 392 00:17:46,734 --> 00:17:48,335 Personne n’a voté pour, mais le Congrès l’a adopté. 393 00:17:48,368 --> 00:17:49,704 Ce qui représente un groupe de représentants qui 394 00:17:49,737 --> 00:17:51,471 Nous les élisons tous ! - Voir? C'est ce qui se passe... 395 00:17:51,506 --> 00:17:53,307 - Avec des électeurs à thème unique. -Personne ne remplit plus... 396 00:17:53,340 --> 00:17:54,776 - Absolument avec ses promesses électorales. - Il a été approuvé par les personnes âgées... 397 00:17:54,809 --> 00:17:56,578 Sans oublier que les entreprises technologiques... ...- Non, les entreprises technologiques 398 00:17:56,611 --> 00:17:58,312 - Cela n'a rien à voir avec ça. - ...contrôle les résultats du vote... 399 00:17:58,345 --> 00:17:59,714 C'était une bombe idéologique larguée par les personnes âgées 400 00:17:59,747 --> 00:18:01,716 - Qui n'en sera pas affecté ! - Les femmes ont également voté en faveur de la résolution 401 00:18:01,749 --> 00:18:02,750 (Gloria Steinem) ! 402 00:18:04,519 --> 00:18:06,821 Tu dois partir, mon amour. 403 00:18:06,854 --> 00:18:08,690 Oui, vous devez partir immédiatement. 404 00:18:08,723 --> 00:18:10,490 D'accord. 405 00:18:11,158 --> 00:18:13,595 Potion d'amour, dix dollars. 406 00:18:13,628 --> 00:18:15,462 Garçon, un philtre d'amour pour ce soir. 407 00:18:15,495 --> 00:18:17,264 - Non, je ne veux pas, merci. - Cinq dollars pour toi. 408 00:18:17,297 --> 00:18:18,465 Seulement cinq dollars, gamin. 409 00:18:29,209 --> 00:18:30,678 Non non. 410 00:18:30,712 --> 00:18:32,547 Non, non, non, arrête. 411 00:18:32,580 --> 00:18:33,781 Non aux chansons tristes. 412 00:18:33,815 --> 00:18:35,248 Ni de « céder à la tristesse ». 413 00:18:35,282 --> 00:18:36,684 Vous n'êtes pas malheureux. 414 00:18:36,718 --> 00:18:38,452 - Mais je suis plutôt malheureux. - Surmontez-le. 415 00:18:38,485 --> 00:18:39,887 - Allons-y, bougeons. - Je... 416 00:18:39,921 --> 00:18:41,856 Lève-toi, si tu veux faire ça seul, 417 00:18:41,889 --> 00:18:43,625 Tu dois ressembler à quelque chose de radieux, 418 00:18:43,658 --> 00:18:46,761 Quelque chose crie : "Les gars, je suis prêt à m'amuser !" 419 00:18:46,794 --> 00:18:48,295 Je ne suis pas prêt et je ne suis pas un clown. 420 00:18:49,429 --> 00:18:50,732 Attends, je connais la solution ! Attends là. 421 00:18:53,668 --> 00:18:55,670 Éteignez cette cigarette. 422 00:18:57,772 --> 00:18:58,906 Mon ex a laissé ça. 423 00:18:58,940 --> 00:19:00,173 (Susan) ? 424 00:19:00,207 --> 00:19:01,408 Non, Francesca. 425 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 -Mais... - Non. 426 00:19:04,344 --> 00:19:06,480 Allez, lève-toi, la nuit a déjà commencé. 427 00:19:06,514 --> 00:19:08,516 La saison des liens est sur le point de se terminer. 428 00:19:08,549 --> 00:19:09,651 Levez les bras. 429 00:19:09,684 --> 00:19:11,184 Allons-y! - Ouah! 430 00:19:11,218 --> 00:19:12,787 Allons-y. Mais Francesca était... 431 00:19:12,820 --> 00:19:14,622 Très élégant, attrayant et... 432 00:19:14,656 --> 00:19:15,523 -Et ? Passionnant 433 00:19:15,556 --> 00:19:17,257 Et toi aussi, porte ça. 434 00:19:17,290 --> 00:19:18,358 C'est trop petit ! 435 00:19:18,993 --> 00:19:21,863 Il suffit de trouver quelqu'un de créatif et intelligent, 436 00:19:21,896 --> 00:19:24,799 Et quelqu'un qui n'a pas peur d'un peu d'audace... 437 00:19:24,832 --> 00:19:26,634 Attends, les chaussures ! 438 00:19:29,436 --> 00:19:31,572 Tu es sûr que ce n'est pas un débardeur ? 439 00:19:31,606 --> 00:19:33,675 J'ai l'impression que tout est exposé ! 440 00:19:33,708 --> 00:19:35,910 -Tu dois porter ça. - C'était pour qui ? 441 00:19:35,943 --> 00:19:37,679 - Pour Megan. -Et qu'est-il arrivé à Megan ? 442 00:19:37,712 --> 00:19:40,313 Tu sais, elle jouait la comédie, Puis elle a rencontré cet homme 443 00:19:40,347 --> 00:19:41,649 Je veux dire, de toute façon, elle a toujours été comme une princesse. 444 00:19:41,683 --> 00:19:43,417 -Je dirais que la chaussure te va bien... -Ce sont des vêtements très révélateurs. 445 00:19:43,450 --> 00:19:44,952 Non, s'il y a une nuit qui correspond à ça, 446 00:19:44,986 --> 00:19:46,554 C'est ce soir. 447 00:19:46,587 --> 00:19:48,856 -Es-tu sûr? - Oui, qu'il soit un détecteur. 448 00:19:48,890 --> 00:19:50,357 Peut-être s'il y avait un clip ? 449 00:19:50,390 --> 00:19:51,826 Attends, laisse-moi voir. 450 00:19:51,859 --> 00:19:54,261 Je veux dire, tu as l'air... 451 00:19:54,294 --> 00:19:56,329 Vous méritez le meilleur. 452 00:19:57,297 --> 00:19:58,733 Mais il te faut un sac à main. 453 00:20:02,837 --> 00:20:04,005 Avez-vous un préservatif? 454 00:20:04,038 --> 00:20:06,007 - Hé ma fille ! - C'est vrai, je suis désolé. 455 00:20:06,040 --> 00:20:07,575 Jacinta a pris tout notre stock. 456 00:20:09,510 --> 00:20:12,847 Si vous voulez parler à votre jeune fils, .J'ai du stock 457 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 - Sortez d'ici ! - Hé. 458 00:20:14,916 --> 00:20:17,317 Oh mon Dieu, voilà. 459 00:20:18,019 --> 00:20:19,453 "Coupe large" ? 460 00:20:19,486 --> 00:20:21,321 Que penses-tu de moi maintenant, tante ? 461 00:20:21,354 --> 00:20:22,724 5 000 dollars ne suffisent pas. 462 00:20:22,757 --> 00:20:24,257 Non, vous avez été trompé. 463 00:20:48,116 --> 00:20:49,684 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. 464 00:20:49,717 --> 00:20:51,418 - Je suis désolé. Est-ce que tu vas bien ? 465 00:20:51,451 --> 00:20:52,620 - Oui, ça va. Et toi? Est-ce que tu vas bien ? 466 00:20:52,653 --> 00:20:53,721 Oui, oui, et vous ? 467 00:20:53,755 --> 00:20:55,623 Oui, tout ira bien. 468 00:20:56,824 --> 00:20:57,959 J'étais... 469 00:20:57,992 --> 00:20:59,426 Oui. 470 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 Allez-vous vers... 471 00:21:01,394 --> 00:21:03,531 Oui. 472 00:21:03,564 --> 00:21:04,866 Et toi? 473 00:21:07,434 --> 00:21:09,704 Oui, oui. 474 00:21:09,737 --> 00:21:10,838 Je pense que oui. 475 00:21:13,340 --> 00:21:15,843 Rencontrer une personne en particulier ou... ? 476 00:21:17,111 --> 00:21:18,646 Ou non. 477 00:21:19,614 --> 00:21:20,815 Ou non. 478 00:21:24,652 --> 00:21:26,721 Je m'appelle Owen. 479 00:21:26,754 --> 00:21:28,723 pour moi). 480 00:21:32,794 --> 00:21:34,394 Ah... 481 00:21:34,427 --> 00:21:35,930 - Elle ! Je suis vraiment désolé. 482 00:21:35,963 --> 00:21:38,533 J'ai pris deux repas omakase, Sushis au choix du chef 483 00:21:38,566 --> 00:21:40,067 C'était tellement cher que j'ai dû les manger tous les deux. 484 00:21:40,101 --> 00:21:42,069 Quoi? Tu es parti, mon amour. 485 00:21:42,103 --> 00:21:43,638 Les plats avaient déjà été commandés. 486 00:21:45,438 --> 00:21:46,874 Ce n'est pas vraiment ma petite amie. 487 00:21:46,908 --> 00:21:49,376 Elle était censée être ma fiancée, Mais maintenant, ce n’est ni l’un ni l’autre. 488 00:21:49,409 --> 00:21:51,679 Ressaisis-toi, mec. 489 00:21:55,917 --> 00:21:58,418 Je suis désolé. 490 00:22:14,068 --> 00:22:15,937 Reste loin de moi ! 491 00:22:15,970 --> 00:22:17,437 Laissez-moi ! 492 00:22:17,470 --> 00:22:19,907 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 493 00:22:19,941 --> 00:22:21,408 S'en aller! Mon sac ! 494 00:22:21,441 --> 00:22:22,743 Oh mec, arrête ! 495 00:22:22,777 --> 00:22:24,579 - Laisse tomber ! - Hé! 496 00:22:24,612 --> 00:22:25,913 Qu'est-ce que tu fais mec ? arrêter! 497 00:22:27,014 --> 00:22:28,516 - La police de New York ! - Police! 498 00:22:28,549 --> 00:22:29,984 - Ne bouge pas ! - Ne bouge pas ! 499 00:22:30,017 --> 00:22:31,085 - Hé. - Coupez, coupez, coupez ! 500 00:22:31,118 --> 00:22:32,385 Qu'entends-tu par "couper" ? 501 00:22:32,419 --> 00:22:33,588 Quoi? - Pourquoi coupe-t-on la scène ? 502 00:22:33,621 --> 00:22:34,622 - Qui a dit de couper ? Pourquoi? - Nous devons le répéter encore une fois. 503 00:22:34,655 --> 00:22:36,090 Qui es-tu? Quoi? 504 00:22:36,123 --> 00:22:37,725 Que faites-vous ici? N'avez-vous pas vu toutes ces caméras ? 505 00:22:37,758 --> 00:22:38,860 Que veux-tu dire? - Les caméras sont partout, mon frère. 506 00:22:38,893 --> 00:22:39,727 Nous tournons un film ! 507 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 Tu ne pourrais pas attendre 30 secondes ? 508 00:22:41,629 --> 00:22:43,130 Maintenant, nous devons refaire toute la scène, mec. 509 00:22:43,164 --> 00:22:44,899 - Mon amour m'attend. -Je pensais que c'était un vol. 510 00:22:44,932 --> 00:22:46,466 Vous savez quoi? Je pense que la scène est excellente. Bonne scène, n'est-ce pas ? 511 00:22:46,499 --> 00:22:47,635 On supprime cet idiot avec des effets visuels, d'accord ? 512 00:22:47,668 --> 00:22:48,736 -Est-ce qu'on va bien ? - Non, nous devons le répéter encore une fois. 513 00:22:48,769 --> 00:22:50,137 Quoi? Non! - Nous répéterons encore. 514 00:22:50,171 --> 00:22:51,739 Condamner! Pourquoi tournez-vous un film ce jour-là ? 515 00:22:51,772 --> 00:22:53,741 - Ce soir est la nuit désirée. - Ouais mec, il n'y a pas de photographes. 516 00:22:53,774 --> 00:22:55,810 Bien? Il n'y a pas d'enfants Ils réalisent des vidéos TikTok. 517 00:22:55,843 --> 00:22:57,578 Tout le monde est à la maison maintenant, Ils passent leur temps. 518 00:22:57,612 --> 00:22:58,946 - Ravi de vous rencontrer. - Bonjour, je le sais, merci. 519 00:22:58,980 --> 00:23:00,480 Je veux dire, tu dois être avec quelqu'un, non ? 520 00:23:00,514 --> 00:23:01,849 Regarde ton beau visage ! 521 00:23:01,883 --> 00:23:03,584 Non. 522 00:23:03,618 --> 00:23:05,086 vraiment? - Qu'est-ce qui ne va pas? 523 00:23:05,119 --> 00:23:06,621 Il n'y a rien de mal avec moi. 524 00:23:06,654 --> 00:23:07,889 - Désolé, mec, c'est malheureux. - Oui, nous nous excusons. 525 00:23:07,922 --> 00:23:09,456 -Tout ira bien. - Je n'ai aucun problème. 526 00:23:09,489 --> 00:23:11,192 - C'est juste que... tu sais... - Désolé. 527 00:23:11,225 --> 00:23:12,593 - Monsieur, monsieur. - Ouais, désolé, mec. 528 00:23:12,627 --> 00:23:13,828 Bonne chance. - Oui, viens avec moi. 529 00:23:13,861 --> 00:23:15,529 Je ne peux pas croire qu'il n'est avec personne. 530 00:23:15,563 --> 00:23:17,031 - C'est étrange, n'est-ce pas ? D'accord. 531 00:23:17,064 --> 00:23:18,766 Il est très attirant, je pensais qu'il l'était... 532 00:23:18,799 --> 00:23:21,569 Je veux dire, je sortirais avec ce type, tu sais ? 533 00:23:35,149 --> 00:23:36,784 Est-ce que tu attends quelqu'un ? 534 00:23:36,817 --> 00:23:37,985 Non. 535 00:23:38,019 --> 00:23:40,487 Juste faire une pause ? 536 00:23:40,521 --> 00:23:42,189 Quelque chose comme ça. 537 00:23:42,223 --> 00:23:43,524 Alors, que puis-je vous offrir ? 538 00:23:43,557 --> 00:23:47,161 Quelque chose pour m'aider à oublier Les trois dernières années de ma vie, 539 00:23:47,194 --> 00:23:49,163 - Et dans une coupe impure. - Je te comprends parfaitement. 540 00:23:49,196 --> 00:23:51,966 Les femmes célibataires deviennent folles ce soir. 541 00:23:56,570 --> 00:23:58,572 Cela pourrait toujours être pire. 542 00:24:00,975 --> 00:24:04,045 Pourquoi penses-tu qu'elle pourrait faire ça ce soir ? 543 00:24:04,078 --> 00:24:07,648 La photo de l'homme que tu m'as montré... 544 00:24:07,682 --> 00:24:09,083 Il est très beau. 545 00:24:09,116 --> 00:24:10,518 La photo était sur le compte LinkedIn. 546 00:24:10,551 --> 00:24:12,053 Ce sont toutes des photos officielles qui ne reflètent pas la réalité. 547 00:24:12,687 --> 00:24:15,222 Écoute, est-il vraiment meilleur que moi ? 548 00:24:16,958 --> 00:24:19,927 Écoute, parfois tu veux expérimenter Juste quelque chose de différent, d'accord ? 549 00:24:19,961 --> 00:24:22,196 Et ce soir est la nuit idéale pour explorer. 550 00:24:22,229 --> 00:24:23,764 Tu vois toutes ces filles Dora ? 551 00:24:23,798 --> 00:24:26,000 Ils recherchent tous des gars comme Diego. 552 00:24:26,033 --> 00:24:27,168 Ce sont des cousins ​​! ! 553 00:24:27,802 --> 00:24:30,004 vraiment? - Oui, leurs mères sont sœurs. 554 00:24:30,037 --> 00:24:32,707 S’il était attiré par quelqu’un, il choisirait la carte ! 555 00:24:32,740 --> 00:24:35,142 Ou peut-être un sac à dos, mais plus tard à l'université. 556 00:24:35,176 --> 00:24:38,746 Je suis sûr qu'elle pense que je ne peux pas le faire. 557 00:24:38,779 --> 00:24:40,514 Et je serais très contrarié. 558 00:24:41,615 --> 00:24:42,616 Très contrarié, oui. 559 00:24:42,650 --> 00:24:44,118 Oui, c'est son plan. 560 00:24:44,151 --> 00:24:45,553 Tu sors avec ce chauffeur de bus... 561 00:24:45,586 --> 00:24:46,821 Je pense que ses informations indiquent qu'il est pilote. 562 00:24:46,854 --> 00:24:49,790 C'est vrai, elle sort pour passer la nuit, Pensant que je serais complètement seul, 563 00:24:49,824 --> 00:24:51,759 trop bouleversé pour faire quoi que ce soit, Elle prend une petite dose 564 00:24:51,792 --> 00:24:53,027 Puis elle revient vers moi en courant. ! 565 00:24:53,060 --> 00:24:55,162 Bon sang, je vais pêcher ce soir ! 566 00:24:55,196 --> 00:24:56,764 - Vas-y, héros. -Tu te rends compte comment elle m'a appelé ? 567 00:24:56,797 --> 00:24:59,567 Elle m'a traité de gars sympa ! 568 00:24:59,600 --> 00:25:01,002 Est-ce que j'ai l'air d'un gars sympa ? 569 00:25:01,035 --> 00:25:03,738 Est-ce qu'elle va bien ? 570 00:25:03,771 --> 00:25:05,573 -Je pense qu'il a besoin d'eau. - Écoutez-moi. 571 00:25:05,606 --> 00:25:06,907 Tu as l'air d'être un gars vraiment sympa. 572 00:25:06,941 --> 00:25:09,043 - Non, non, non. - Je le jure, c'est une bonne fonctionnalité ! 573 00:25:09,076 --> 00:25:11,579 Aucune femme ne veut sortir avec un gars sympa. 574 00:25:12,313 --> 00:25:14,782 Si tu étais célibataire, voudrais-tu sortir avec moi ? 575 00:25:14,815 --> 00:25:16,317 Qu'est-ce qui te fait penser que je ne suis pas célibataire ? 576 00:25:16,350 --> 00:25:18,285 Parce que tu travailles ce soir. 577 00:25:18,319 --> 00:25:20,821 Jusqu'à la fin de mon service dans 30 minutes. 578 00:25:21,789 --> 00:25:23,190 Est-ce que ça veut dire que tu veux sortir avec moi ? 579 00:25:23,224 --> 00:25:25,693 Oh mon Dieu, j'ai arrêté de sortir avec quelqu'un Depuis longtemps, non ? 580 00:25:26,727 --> 00:25:28,095 Rendez-vous dans 30 minutes. 581 00:25:28,129 --> 00:25:29,730 Bien. Bien. 582 00:25:30,364 --> 00:25:31,766 incroyable. incroyable. 583 00:25:31,799 --> 00:25:33,134 Vous avez des protections, non ? 584 00:25:33,167 --> 00:25:35,169 D'accord. Bien. 585 00:25:35,202 --> 00:25:36,804 Je sors juste prendre l'air. 586 00:25:36,837 --> 00:25:37,905 Bien. 587 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 À bientôt. 588 00:25:39,340 --> 00:25:40,908 Écouter. ! 589 00:25:40,941 --> 00:25:42,743 Écoute, tu devrais boire ça. 590 00:25:42,777 --> 00:25:44,178 Buvez-le. 591 00:25:46,213 --> 00:25:48,149 Super, maintenant ils mettent de la méthamphétamine dans ma boisson ! 592 00:25:54,755 --> 00:25:56,657 Bonjour mon pote. As-tu des préservatifs ? 593 00:25:56,690 --> 00:25:58,259 As-tu? Non. 594 00:25:58,292 --> 00:25:59,960 - Il n'y a rien? - Je n'ai rien. 595 00:26:33,427 --> 00:26:34,995 Accueillir. 596 00:26:35,996 --> 00:26:37,198 Accueillir. 597 00:26:37,231 --> 00:26:38,699 Nuit de folie. 598 00:26:38,732 --> 00:26:40,000 Je m'appelle Andrew. 599 00:26:40,034 --> 00:26:41,368 Je (automatique). 600 00:26:41,402 --> 00:26:42,870 J'ai un temps disponible à 13h40. 601 00:26:42,903 --> 00:26:44,171 C'est seulement 20 minutes, 602 00:26:44,205 --> 00:26:45,940 Mais ta robe nous fera gagner du temps. 603 00:26:45,973 --> 00:26:48,309 Non, merci, Andrew. 604 00:26:48,342 --> 00:26:50,244 ♪ Disparaître pour toujours ♪ 605 00:26:50,277 --> 00:26:52,746 ♪ Bien essayé ♪ 606 00:26:52,780 --> 00:26:54,415 ♪ Écartez-vous ♪ 607 00:26:54,448 --> 00:26:57,017 ♪ Vous nous gênez... ♪ 608 00:26:57,051 --> 00:27:00,654 Mon entreprise a donc été l'un des premiers investisseurs Aux laboratoires Rexton 609 00:27:00,688 --> 00:27:02,723 Chaque capteur est au poignet, 610 00:27:02,756 --> 00:27:04,158 Cela signifie cinq dollars dans nos poches. 611 00:27:04,191 --> 00:27:08,262 Il y a 266 millions de personnes Dans ce pays, plus de 18 ans 612 00:27:08,295 --> 00:27:09,430 Calculez-le vous-même. 613 00:27:09,463 --> 00:27:11,432 1,3 milliards. 614 00:27:11,465 --> 00:27:13,167 Oh maman ! 615 00:27:13,200 --> 00:27:16,237 Je ramène une fille à la maison avec moi pour Thanksgiving ! 616 00:27:16,270 --> 00:27:19,707 -K-Y lubrifiant! -K-Y lubrifiant! 617 00:27:19,740 --> 00:27:21,308 -K-Y lubrifiant! -K-Y lubrifiant! 618 00:27:21,342 --> 00:27:23,978 - Rendez votre aventure d'un soir fluide ! - Essayez le lubrifiant K-Y ! 619 00:27:24,011 --> 00:27:25,880 -K-Y lubrifiant! -K-Y lubrifiant! 620 00:27:25,913 --> 00:27:28,682 D'accord! Lubrifiant K-Y ! 621 00:27:28,716 --> 00:27:30,084 Lubrifiant K-Y ! 622 00:27:30,117 --> 00:27:34,088 Il suit les niveaux de dopamine .ocytocine et testostérone 623 00:27:34,121 --> 00:27:36,857 Donc si les niveaux augmentent à mesure que vous approchez ...d'un autre bracelet 624 00:27:36,891 --> 00:27:39,126 Des niveaux élevés, boum ! 625 00:27:39,160 --> 00:27:42,930 Il clignote en rouge et les autorités sont prévenues Via le réseau 5G 626 00:27:42,963 --> 00:27:46,967 Nous développons donc une pilule qui masque la dopamine. 627 00:27:47,001 --> 00:27:49,303 Corrigez-moi si je me trompe, ... cela ne pourrait-il pas aussi y conduire ? 628 00:27:49,336 --> 00:27:51,438 Pour soigner la maladie de Parkinson ? 629 00:27:51,472 --> 00:27:53,774 Il n'y a pas d'argent dans ces conneries ! 630 00:27:53,807 --> 00:27:56,010 - Ouah. Assez de bavardages. 631 00:27:56,043 --> 00:27:58,012 Serons-nous d’accord ou quel est l’accord ? 632 00:27:58,045 --> 00:28:00,948 Je peux cacher cette carte dans ma paume comme ça, 633 00:28:00,981 --> 00:28:03,117 Il ne me reste plus qu'à souffler dessus. 634 00:28:03,150 --> 00:28:04,885 La carte se décompose... 635 00:28:04,919 --> 00:28:06,720 ...et disparaît complètement. 636 00:28:06,754 --> 00:28:07,922 C'est incroyable ! 637 00:28:07,955 --> 00:28:10,157 Je pense qu'il y a quelque chose là-dedans... 638 00:28:10,191 --> 00:28:11,692 Non. 639 00:28:12,993 --> 00:28:14,295 Il y a quelque chose dans... 640 00:28:14,328 --> 00:28:17,798 ♪ J'espère que tu sortiras bientôt d'ici ♪ 641 00:28:26,473 --> 00:28:28,075 Bonjour. 642 00:28:29,843 --> 00:28:31,312 En avez-vous plus ? 643 00:28:31,345 --> 00:28:32,780 Tous vendus. 644 00:28:32,813 --> 00:28:34,481 Putain. 645 00:28:38,485 --> 00:28:40,387 Faites attention ce soir. 646 00:28:40,421 --> 00:28:43,324 Je dois être franc, .J'ai rencontré beaucoup de fous ce soir 647 00:28:43,357 --> 00:28:45,259 J'ai rencontré des fous ! 648 00:28:45,292 --> 00:28:47,228 Comme s'ils sortaient tous ce soir-là. 649 00:28:47,261 --> 00:28:49,263 Ils sont comme des zombies qui s’attaquent à nous tous. 650 00:28:49,296 --> 00:28:51,232 -C'est un vrai cauchemar ! - N'est-ce pas ? 651 00:28:51,265 --> 00:28:54,001 N'y a-t-il pas une personne normale qui n'a pas encore trouvé son partenaire ? 652 00:28:54,034 --> 00:28:57,238 Alors, tu veux commencer par lui d'abord, puis par moi ? 653 00:28:57,271 --> 00:29:00,040 Ou avec moi d'abord, puis avec lui, ou nous surprendre ? 654 00:29:00,074 --> 00:29:01,775 Ou avec nous deux en même temps ? 655 00:29:01,809 --> 00:29:02,977 - C'est amusant ! D'accord. 656 00:29:03,010 --> 00:29:04,411 Un peu comme un jeu humain de Jenga. 657 00:29:04,445 --> 00:29:05,913 Il vient d'en haut et moi d'en bas. 658 00:29:05,946 --> 00:29:07,348 Ou nous pouvons le faire selon la méthode de la potence. 659 00:29:07,381 --> 00:29:09,183 - Ou on peut changer. -Nous sommes tous les deux d'en bas. 660 00:29:09,216 --> 00:29:10,951 -Avec un petit chatouillement ! - Ce mouvement de chatouillement ? 661 00:29:10,985 --> 00:29:12,052 Chatouiller par derrière et par devant en même temps ? 662 00:29:12,086 --> 00:29:13,387 Ça a l'air génial, n'est-ce pas ? 663 00:29:13,420 --> 00:29:15,022 Sur le côté, sur le dos ou... 664 00:29:15,055 --> 00:29:16,890 - Sur le côté, sur le côté. - Sur le côté. 665 00:29:50,424 --> 00:29:51,892 C'est triste. 666 00:29:51,925 --> 00:29:54,194 Vraiment triste, comme... 667 00:29:54,995 --> 00:29:57,931 Vous méritez une médaille d'or aux Jeux olympiques Chansons tristes 668 00:29:59,967 --> 00:30:02,604 Ça vous dérange... 669 00:30:02,637 --> 00:30:05,139 Participez-vous au jeu ? 670 00:30:05,172 --> 00:30:07,174 certainement. 671 00:30:18,018 --> 00:30:20,120 Elle est très triste. 672 00:30:20,154 --> 00:30:21,955 Merci. 673 00:30:21,989 --> 00:30:23,525 Mes parents sont allemands. 674 00:30:23,558 --> 00:30:29,930 ♪ Je suis allongé seul, la tête près du téléphone ♪ 675 00:30:29,963 --> 00:30:33,133 ♪ Je pense à toi jusqu'à ce que mon cœur me fasse mal ♪ 676 00:30:33,167 --> 00:30:35,637 C'est une chanson triste. 677 00:30:35,670 --> 00:30:38,072 ♪ J'aimerais pouvoir porter ♪ 678 00:30:38,105 --> 00:30:41,241 ♪ Ton sourire est dans mon cœur ♪ 679 00:30:41,275 --> 00:30:45,580 ♪ Pour les moments où ma vie semble si sombre ♪ 680 00:30:45,613 --> 00:30:47,014 C'est la partie la plus triste. 681 00:30:47,047 --> 00:30:49,651 ♪ Elle me ferait croire ♪ 682 00:30:49,684 --> 00:30:53,153 ♪ Avec ce que demain nous apportera ♪ 683 00:30:53,187 --> 00:30:58,526 ♪ Quand aujourd'hui on ne sait pas vraiment quoi offrir ♪ 684 00:30:58,560 --> 00:31:01,095 ♪ Je ne suis plus amoureux ♪ 685 00:31:01,128 --> 00:31:02,896 ♪ Je suis à bout de souffle... ♪ 686 00:31:02,930 --> 00:31:04,398 Vous connaissez la chanson, n'est-ce pas ? 687 00:31:04,431 --> 00:31:07,334 ♪ Je ne suis plus amoureux ♪ 688 00:31:07,368 --> 00:31:10,170 ♪ Je suis tellement perdu sans toi ♪ 689 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 ♪ Je sais que tu avais raison ♪ 690 00:31:12,239 --> 00:31:14,408 ♪ Tout au long de cette période de foi ♪ 691 00:31:14,441 --> 00:31:16,176 Tu sais ce que je vais faire maintenant, n'est-ce pas ? 692 00:31:16,210 --> 00:31:18,045 Non. Ouah! - Changement de mélodie, ton plus aigu et plus triste. 693 00:31:18,078 --> 00:31:20,214 ♪ Je ne suis plus amoureux ♪ 694 00:31:20,247 --> 00:31:23,050 ♪ Je suis tellement perdu sans toi ♪ 695 00:31:23,083 --> 00:31:25,219 ♪ Je sais que tu avais raison ♪ 696 00:31:25,252 --> 00:31:28,122 ♪ Tout au long de cette période de foi ♪ 697 00:31:28,155 --> 00:31:30,692 ♪ Je ne suis plus amoureux ♪ 698 00:31:30,725 --> 00:31:33,127 ♪ Que serais-je sans toi ? ♪ 699 00:31:33,160 --> 00:31:35,262 ♪ Il ne peut pas être trop tard ♪ 700 00:31:35,295 --> 00:31:39,601 ♪ Dire que j'avais tellement tort ♪ 701 00:31:39,634 --> 00:31:41,669 C'est une chanson triste. 702 00:31:41,703 --> 00:31:44,171 Très triste, wow. 703 00:31:44,204 --> 00:31:47,642 Est-ce que je t'ai déjà entendu chanter ? Votre voix est très familière. 704 00:31:47,675 --> 00:31:49,644 Comme... non. 705 00:31:49,677 --> 00:31:51,011 Probablement pas. 706 00:31:51,044 --> 00:31:52,647 Eh bien, j'aurais dû. 707 00:31:52,680 --> 00:31:54,114 Tu es plutôt incroyable. 708 00:31:54,148 --> 00:31:56,283 Mais tu es incroyable. 709 00:31:56,316 --> 00:31:58,118 Non, je suis sérieux. 710 00:31:58,152 --> 00:32:00,421 - Je suis sérieux aussi. Non. 711 00:32:00,454 --> 00:32:02,055 Je suis sérieux. 712 00:32:13,735 --> 00:32:16,003 -Es-tu sûr que ça va ? Quoi? 713 00:32:16,036 --> 00:32:18,038 J'ai l'impression que nous n'avons pas à faire ça maintenant. 714 00:32:18,071 --> 00:32:19,973 Tu sais, je ne te vois pas comme juste... 715 00:32:20,007 --> 00:32:21,408 Une manière de satisfaire à la décision du gouvernement ? 716 00:32:21,442 --> 00:32:25,078 C'est un terme grossier, mais... eh bien, ouais. 717 00:32:26,548 --> 00:32:29,183 Mon Dieu, tu es si mignon. ! 718 00:32:30,384 --> 00:32:32,152 J'ai un préservatif. 719 00:32:33,755 --> 00:32:35,590 Je reviens tout de suite. 720 00:32:55,510 --> 00:32:57,311 Vous vous moquez de moi ! 721 00:33:05,419 --> 00:33:07,087 Y a-t-il quelqu'un ici ? 722 00:33:08,222 --> 00:33:10,525 Oui, en quoi puis-je vous aider ? 723 00:33:10,558 --> 00:33:13,093 -As-tu plus de préservatifs ? - Désolé, 724 00:33:13,126 --> 00:33:15,095 C'est complètement épuisé. 725 00:34:31,539 --> 00:34:33,206 Préservatifs. 726 00:34:34,509 --> 00:34:35,543 D'accord! 727 00:34:35,577 --> 00:34:38,513 Je le prends. Merci. 728 00:34:38,546 --> 00:34:41,248 - Pour 200 dollars. Quoi? C'est une exploitation scandaleuse ! 729 00:34:41,883 --> 00:34:43,851 Je me sens mal à propos de ça. 730 00:34:43,885 --> 00:34:45,185 Bien. 731 00:34:45,218 --> 00:34:46,521 En espèces seulement. 732 00:34:46,554 --> 00:34:48,488 Distributeur automatique de billets à l'arrière. 733 00:34:49,122 --> 00:34:52,225 Mais quelqu'un vous a devancé. 734 00:35:01,234 --> 00:35:03,337 C'est fou ! 735 00:35:03,370 --> 00:35:05,540 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé plus tôt. 736 00:35:05,573 --> 00:35:07,474 - C'est bon. - Non, je veux t'expliquer. 737 00:35:07,508 --> 00:35:10,745 Je suis allé dîner avec ma copine, J'ai commandé deux repas omakase... 738 00:35:10,778 --> 00:35:12,245 Est-ce que tu vomis des mots aussi ? 739 00:35:13,848 --> 00:35:15,650 Comme je l'ai dit, je suis vraiment désolé. 740 00:35:16,951 --> 00:35:19,219 Content que tu aies trouvé quelqu'un en tout cas. 741 00:35:19,252 --> 00:35:22,255 Il semble que nous ayons tous les deux trouvé notre alternative. 742 00:35:22,790 --> 00:35:24,759 Est-ce que c'est ça ? 743 00:35:24,792 --> 00:35:26,561 J'aime cette veste Est-ce que ça vient de Buck Mason ? 744 00:35:26,594 --> 00:35:28,495 C'est mon code secret. 745 00:35:28,529 --> 00:35:31,465 Hé ma fille. 746 00:35:31,498 --> 00:35:32,800 Désolé. 747 00:35:32,834 --> 00:35:34,234 Laissez-moi voir si ma carte fonctionnera. 748 00:35:34,267 --> 00:35:35,637 Pour que tu le prennes ? Non! 749 00:35:35,670 --> 00:35:39,239 On dirait que tu es là depuis un moment, Le processus de retrait ne semble pas aboutir 750 00:35:39,272 --> 00:35:40,575 - Ils l'ont trouvé ! - Pour 200$, comptant seulement, 751 00:35:40,608 --> 00:35:42,309 - Distributeur automatique à l'arrière. - D'accord, écoute. 752 00:35:42,342 --> 00:35:44,378 -J'en ai vraiment besoin. Moi aussi! 753 00:35:44,411 --> 00:35:48,516 J'ai une fenêtre de temps, et elle sera perdue si je ne reviens pas En 8 minutes et trois quarts de minute ! 754 00:35:48,549 --> 00:35:51,218 En fait, j'ai une vraie connexion Avec quelqu'un, d'accord ? 755 00:35:51,251 --> 00:35:52,754 Vous êtes dans un magasin en train d'essayer d'acheter un préservatif ! 756 00:35:52,787 --> 00:35:54,822 Que préfère-t-il à la pizza ? 757 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 Quoi? 758 00:35:56,423 --> 00:35:59,861 Si vous avez une vraie connexion, Vous saurez quel genre de pizza il aime ! 759 00:35:59,894 --> 00:36:01,428 Il s'agit du café, pas de la pizza ! 760 00:36:01,461 --> 00:36:02,897 - Cela concerne ce qu'il préfère dans le café. - D'accord, d'accord ! 761 00:36:02,930 --> 00:36:05,165 Comment boit-il son café alors ? 762 00:36:05,933 --> 00:36:09,202 Il l'aime comme je l'aime : Noir avec trois cuillères à soupe de sucre 763 00:36:10,138 --> 00:36:11,739 C'est dégoûtant. 764 00:36:11,773 --> 00:36:14,374 Il trouve ça très mignon. 765 00:36:15,677 --> 00:36:21,381 Je suis sûr que vous finirez tous les deux en beauté L'Empire State Building au lever du soleil, 766 00:36:21,415 --> 00:36:23,483 Et tu avoues ton amour éternel. 767 00:36:24,317 --> 00:36:25,787 Je serais très heureux si cela nous arrivait. 768 00:36:25,820 --> 00:36:27,320 Puis-je essayer ? 769 00:36:27,354 --> 00:36:29,557 Juste... 770 00:36:36,864 --> 00:36:38,432 Merci. 771 00:36:42,369 --> 00:36:43,838 Je veux y aller maintenant. 772 00:36:43,871 --> 00:36:46,306 Très sexy. 773 00:36:48,743 --> 00:36:50,277 Non, non, non. 774 00:36:50,310 --> 00:36:51,445 Ce n'est pas vrai. 775 00:36:51,478 --> 00:36:52,980 - Les salaires viennent d'être payés ! - C'est mauvais. 776 00:36:53,014 --> 00:36:55,282 -Mec, je peux utiliser l'appareil ? Oh mon Dieu! 777 00:36:55,315 --> 00:36:56,751 Vous êtes ici depuis un moment. 778 00:36:56,784 --> 00:36:59,787 Tu ne penses pas que tu es un peu grand aussi ? 779 00:36:59,821 --> 00:37:01,488 Quoi? Quoi? 780 00:37:03,490 --> 00:37:05,459 Avec votre permission. 781 00:37:05,492 --> 00:37:06,728 Désolé. 782 00:37:06,761 --> 00:37:08,029 Ouah! 783 00:37:08,062 --> 00:37:09,463 littéralement! 784 00:37:12,867 --> 00:37:14,602 Je déteste ce soir. 785 00:37:14,635 --> 00:37:16,504 C'est très mauvais. 786 00:37:16,537 --> 00:37:18,438 Je dois récupérer la clé. 787 00:37:26,379 --> 00:37:27,682 Très sexy. 788 00:37:51,038 --> 00:37:52,774 Que fais-tu? 789 00:37:52,807 --> 00:37:54,809 Arangez-vous pour que cela arrive. 790 00:37:59,046 --> 00:38:00,982 Aller. 791 00:38:01,516 --> 00:38:02,984 ♪ Laisse-moi continuer ♪ 792 00:38:04,417 --> 00:38:05,653 ♪ Comme un bouton sous le soleil ♪ 793 00:38:05,686 --> 00:38:06,788 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 794 00:38:06,821 --> 00:38:07,922 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 795 00:38:07,955 --> 00:38:09,422 ♪ Laisse-moi continuer ♪ 796 00:38:09,456 --> 00:38:11,358 ♪ De grandes mains, je sais que c'est toi ♪ 797 00:38:15,229 --> 00:38:17,799 Oh mon Dieu, tu es fou ! 798 00:38:17,832 --> 00:38:19,834 Putain. Merde, oh mon Dieu. 799 00:38:19,867 --> 00:38:21,669 - Mon frère. - Imaginez ça ! Imaginez ça ! 800 00:38:25,438 --> 00:38:27,374 Quoi? comment ? 801 00:38:27,407 --> 00:38:28,543 Hé! Arrêt! 802 00:38:28,576 --> 00:38:29,744 Non. 803 00:38:29,777 --> 00:38:31,579 - Chaque année maudite ! - Hé. 804 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 Que fais-tu? -L'un de nous doit l'avoir. 805 00:38:33,047 --> 00:38:34,549 Allons-y. - Espèces de canailles ! 806 00:38:34,582 --> 00:38:37,417 - Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! -Vous deux putains d'animaux ! 807 00:38:37,450 --> 00:38:38,920 Ils nous poursuivent ! 808 00:38:38,953 --> 00:38:40,588 Quand ce préservatif est volé Le seul le soir des rapports sexuels 809 00:38:40,621 --> 00:38:41,989 mon frère! 810 00:38:42,023 --> 00:38:43,624 Oh mon Dieu. 811 00:38:46,661 --> 00:38:48,830 - Hé, ici, ici. Quoi? 812 00:38:48,863 --> 00:38:51,098 -Tu ne peux plus revenir comme ça. - Retourne, reviens, reviens. 813 00:38:51,132 --> 00:38:53,067 - Posez-le, déposez-le. Oh mon Dieu. 814 00:39:13,521 --> 00:39:14,755 D'accord, attends. 815 00:39:15,923 --> 00:39:17,558 Je sais que je viens de rencontrer ce gars, 816 00:39:17,592 --> 00:39:19,861 Mais je pense vraiment qu'il pourrait être quelqu'un de spécial. 817 00:39:19,894 --> 00:39:22,730 Il faut vraiment que j'y retourne ce soir. 818 00:39:27,068 --> 00:39:28,669 Lançons la pièce. 819 00:39:29,804 --> 00:39:32,472 Côté Durex ou côté instructions ? 820 00:39:32,506 --> 00:39:33,841 Côté notice. 821 00:39:33,875 --> 00:39:35,076 Bien. Non. 822 00:39:35,109 --> 00:39:36,143 Visage Durex. 823 00:39:36,177 --> 00:39:37,778 Bien. 824 00:39:39,446 --> 00:39:40,781 Côté notice. 825 00:39:40,815 --> 00:39:42,183 Vous êtes du côté des instructions, je suis du côté de Durex. 826 00:39:42,216 --> 00:39:43,751 Je vais changer d'avis. 827 00:39:43,784 --> 00:39:44,685 "Durex". 828 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 - Un... - Non, du côté des instructions. 829 00:39:46,687 --> 00:39:48,122 - Je ne peux pas... je ne peux pas... - Eh bien, que penses-tu du fait que je sois Durex ? 830 00:39:48,155 --> 00:39:49,991 Il faut tenir compte des conditions de vent, et... 831 00:39:50,024 --> 00:39:51,759 Par exemple, quel est le poids de cette pièce ? Combien de temps est-il resté dans la boîte ? 832 00:39:51,792 --> 00:39:53,594 -De quoi parles-tu? -C'est un moment décisif ! 833 00:39:53,628 --> 00:39:55,696 Il y a une fille qui m'attend au bar. 834 00:39:55,730 --> 00:39:56,964 Elle partira bientôt. 835 00:39:58,498 --> 00:39:59,867 Vous êtes Durex, je suis du côté des instructions. 836 00:39:59,901 --> 00:40:02,069 Non non. Je suis du côté instruction, tu es Durex. 837 00:40:02,103 --> 00:40:03,771 - Je ne peux pas regarder ! Oh mon Dieu. 838 00:40:03,804 --> 00:40:05,506 - Un... - Non, non, non. 839 00:40:16,684 --> 00:40:18,219 Bon, redescends un peu. 840 00:40:18,252 --> 00:40:19,553 Un peu plus bas. 841 00:40:19,587 --> 00:40:20,888 D'accord. 842 00:40:22,757 --> 00:40:24,725 - Ne regarde pas. - Je ne regarde pas. 843 00:40:25,393 --> 00:40:27,662 Regardez un peu. 844 00:40:27,695 --> 00:40:29,597 Je suis désolé. - Eh bien, un peu plus loin. 845 00:40:29,630 --> 00:40:31,832 Un peu plus loin. 846 00:40:31,866 --> 00:40:32,967 Je l'ai attrapée. 847 00:40:33,000 --> 00:40:34,101 - Vous l'avez attrapée ? D'accord. 848 00:40:35,202 --> 00:40:36,570 Je suis désolé. 849 00:40:38,572 --> 00:40:41,042 Oh mon Dieu! Attendez. 850 00:40:42,710 --> 00:40:44,211 Êtes-vous d'accord? 851 00:40:44,245 --> 00:40:46,446 Oui, je l'ai eu. ! 852 00:40:48,983 --> 00:40:50,851 C'était le côté instructions. 853 00:40:52,286 --> 00:40:53,955 Merci. 854 00:41:02,229 --> 00:41:04,532 L'avez-vous eu ? 855 00:41:10,871 --> 00:41:12,506 Désolé. 856 00:41:20,014 --> 00:41:22,516 ♪ Tu le prendras ♪ 857 00:41:22,550 --> 00:41:25,753 ♪ Ouais, tu le prendras ♪ 858 00:41:25,786 --> 00:41:28,723 ♪ Tu le prendras ♪ 859 00:41:28,756 --> 00:41:31,258 ♪ Ce soir ♪ 860 00:41:31,292 --> 00:41:33,160 ♪ Binestra ! ♪ 861 00:41:46,974 --> 00:41:52,279 ♪ Cardamome et jaspe avec les yeux pleins de fierté ♪ 862 00:41:52,313 --> 00:41:57,685 ♪ La nuit où tu as montré ton côté volcanique ♪ 863 00:41:57,718 --> 00:41:59,620 ♪ Et j'ai peur d'avoir besoin de... ♪ 864 00:41:59,653 --> 00:42:00,888 Vivez-vous ici ? 865 00:42:00,921 --> 00:42:03,057 Oui, c'est chez moi. 866 00:42:04,925 --> 00:42:08,029 -Est-ce... - Je sais, c'est un peu exagéré. 867 00:42:08,062 --> 00:42:09,797 C'est un vieil ami. 868 00:42:09,830 --> 00:42:12,166 Rien n'exprime la transition ...car une nouvelle maison est comme une ombre symbolique 869 00:42:12,199 --> 00:42:14,635 Un garçon à l’ancienne tenant un ballon en forme de canard. 870 00:42:14,668 --> 00:42:16,604 Voudrais-tu manger quelque chose ? 871 00:42:16,637 --> 00:42:18,973 Je peux préparer un bon verre de vin. 872 00:42:19,006 --> 00:42:21,709 - Oui, j'en suis très content. Bien. 873 00:42:22,343 --> 00:42:24,678 -Est-ce que c'est... - Un faux tableau de Basquiat ? 874 00:42:25,846 --> 00:42:27,615 Non. 875 00:42:28,716 --> 00:42:31,018 Et voilà, considérez la maison comme votre maison. 876 00:42:32,019 --> 00:42:34,088 ♪ Je ne veux pas t'attendre ♪ 877 00:42:34,121 --> 00:42:38,659 ♪ Je ne veux pas t'attendre, je ne veux pas t'attendre ♪ 878 00:42:38,692 --> 00:42:41,662 ♪ Mais j'ai besoin de toi, alors je n'irai pas ♪ 879 00:42:49,737 --> 00:42:51,338 Un toast à la fille qui a rendu ma soirée spéciale. 880 00:43:05,719 --> 00:43:07,388 Comment aimes-tu la pizza ? 881 00:43:07,421 --> 00:43:08,656 Quoi? 882 00:43:08,689 --> 00:43:10,124 Je... 883 00:43:11,125 --> 00:43:12,593 Rien. 884 00:43:40,754 --> 00:43:42,022 Putain ! 885 00:43:42,056 --> 00:43:43,858 Allons-y! Nous couvrirons l'entrée arrière ! - Oui, bon sang. 886 00:43:44,291 --> 00:43:46,093 Quoi... Attends. 887 00:43:46,127 --> 00:43:47,728 Police de New York ! 888 00:43:47,761 --> 00:43:48,762 Nous savons que vous êtes là-dedans ! 889 00:43:48,796 --> 00:43:50,698 Nous avons suivi votre moto ! 890 00:43:50,731 --> 00:43:52,066 Ce n'était qu'un préservatif ! 891 00:43:52,099 --> 00:43:54,802 Ouvrez la porte ou nous la défonçons ! 892 00:43:54,835 --> 00:43:56,737 ♪ Je ne suis plus amoureux ♪ 893 00:43:56,770 --> 00:43:59,006 ♪ Que serais-je sans toi ? ♪ 894 00:43:59,039 --> 00:44:01,342 - Hé ! - ♪ Il ne peut pas être trop tard... ♪ 895 00:44:01,375 --> 00:44:03,110 Où allons-nous ? 896 00:44:03,144 --> 00:44:04,311 (Maximum) ? 897 00:44:08,048 --> 00:44:09,416 ♪ Je sais que tu avais raison ♪ 898 00:44:09,450 --> 00:44:10,751 (Maximum) ? 899 00:44:10,784 --> 00:44:11,886 ♪ Tout au long de cette période de foi... ♪ 900 00:44:11,919 --> 00:44:13,287 De cette direction, de cette direction. 901 00:44:13,320 --> 00:44:14,788 ici! 902 00:44:14,822 --> 00:44:16,157 - Je vois quelqu'un ! - Hé! 903 00:44:16,190 --> 00:44:17,658 Toi! 904 00:44:18,225 --> 00:44:19,426 Vous êtes là ! 905 00:44:19,460 --> 00:44:20,895 ♪ Je sais que j'avais tellement tort... ♪ 906 00:44:20,928 --> 00:44:22,696 Arrêtez ! Attendez! 907 00:44:22,730 --> 00:44:24,165 Putain. 908 00:44:24,198 --> 00:44:25,766 Arrêt! 909 00:44:26,367 --> 00:44:27,768 Allez... 910 00:44:28,802 --> 00:44:31,071 Hé! Arrêtez-vous là où vous êtes ! 911 00:44:31,105 --> 00:44:33,073 -Attendez! - Attends, attends. Attendez. 912 00:44:33,107 --> 00:44:34,175 Attendez. 913 00:44:34,208 --> 00:44:36,043 Bon sang bébé, pourquoi tu cours ? 914 00:44:36,076 --> 00:44:38,279 Nous ne sommes pas après vous, nous sommes après lui. 915 00:44:38,979 --> 00:44:40,948 Il est en liberté conditionnelle. 916 00:44:40,981 --> 00:44:43,050 ♪ Je suis tellement perdue sans toi... ♪ 917 00:44:43,083 --> 00:44:45,719 Et il n'a pas le droit de faire l'amour ce soir. 918 00:44:55,930 --> 00:45:01,202 Eh bien, comment décririez-vous votre relation ? Avec M. McGuinness ? 919 00:45:01,235 --> 00:45:03,337 Relativement nouveau. 920 00:45:03,370 --> 00:45:06,340 Les agents ont signalé que vous étiez en sous-vêtements. 921 00:45:06,373 --> 00:45:09,276 Vos voyous ont fait irruption dans la porte Ils ont violé la vie privée ! 922 00:45:09,310 --> 00:45:12,246 Je ne peux pas croire que tu dépenses Toutes ces ressources pour cela. 923 00:45:12,279 --> 00:45:15,216 Vous a-t-il mentionné qu'il a passé du temps à... Une peine de prison pour violation de la décision du gouvernement ? 924 00:45:15,249 --> 00:45:17,151 et alors ? Avoir des relations sexuelles consensuelles 925 00:45:17,184 --> 00:45:18,986 Sans que le gouvernement le veuille ? 926 00:45:19,019 --> 00:45:20,421 Il a violé la décision à 14 reprises. 927 00:45:20,454 --> 00:45:22,056 - 14 fois ? - Dans huit jours ! 928 00:45:22,089 --> 00:45:23,224 Huit jours ? 929 00:45:23,257 --> 00:45:25,226 Pensez-vous que nous le voulons vraiment ? Face à ces absurdités ? 930 00:45:25,259 --> 00:45:28,262 Et courir après ceux qui s'amusent et jouent Sans alliance aux doigts ? 931 00:45:28,295 --> 00:45:30,164 Alors pourquoi fais-tu ça ? Sérieusement, Juste parce que nous vivons... 932 00:45:30,197 --> 00:45:31,966 En ces temps fous, ce n'est pas méchant 933 00:45:31,999 --> 00:45:33,400 Tu dois te mettre du mauvais côté .de l'histoire 934 00:45:33,434 --> 00:45:35,502 Où est ta conscience ? 935 00:45:35,537 --> 00:45:36,971 Avec ma pension. 936 00:45:37,004 --> 00:45:38,506 Donne-moi ton poignet. 937 00:45:38,540 --> 00:45:40,474 Nous devons juste vérifier la sécurité Votre biocapteur, 938 00:45:40,508 --> 00:45:42,510 Ensuite, vous pourrez partir. 939 00:45:43,877 --> 00:45:45,246 Le centre de données est très fréquenté. 940 00:45:45,279 --> 00:45:47,081 Vous pouvez attendre dehors. 941 00:45:47,114 --> 00:45:48,849 Vraiment du super travail. 942 00:45:48,882 --> 00:45:51,852 Merci d'avoir maintenu Sur la sécurité de nos rues. 943 00:45:51,885 --> 00:45:56,991 Juste pour que tu le saches, ton petit ami relativement nouveau Egalement accusé de fraude immobilière, 944 00:45:57,024 --> 00:45:59,393 et agression contre les biens d'autrui, Vol majeur d'une moto 945 00:45:59,426 --> 00:46:03,197 Divers types de vins et de pièces de monnaie ont été volés ...art comprenant une silhouette d'un garçon 946 00:46:03,230 --> 00:46:06,400 tenant un ballon en forme de canard, Et un faux tableau de Basquiat. 947 00:46:06,433 --> 00:46:08,769 Je savais que c'était faux ! 948 00:46:13,040 --> 00:46:14,942 Ces salauds m'ont encore attrapé ! 949 00:46:17,011 --> 00:46:19,446 Je m'en fiche du nombre de fois où tu m'arrêtes, 950 00:46:19,480 --> 00:46:21,982 Je ne porterai jamais le gant de l'amour ! 951 00:46:43,971 --> 00:46:45,839 ♪ Nous nous levons ♪ 952 00:46:45,873 --> 00:46:47,875 ♪ Alors que nous descendons ♪ 953 00:46:49,476 --> 00:46:51,445 ♪ Comment nous nous élevons ♪ 954 00:46:51,478 --> 00:46:53,914 ♪ Ensuite on descend ♪ 955 00:46:53,947 --> 00:46:57,918 ♪ Ouais, j'y pensais ♪ 956 00:46:57,951 --> 00:46:59,920 ♪ On oscille entre le chaud et le froid ♪ 957 00:46:59,953 --> 00:47:01,288 ♪ Comme la lune et le soleil ♪ 958 00:47:01,322 --> 00:47:03,290 ♪ Nous ne savons pas ce que c'est ♪ 959 00:47:03,324 --> 00:47:05,893 ♪ Ce que nous fuyons tous les deux... ♪ 960 00:47:05,926 --> 00:47:07,328 Je suis près de l'eau. 961 00:47:07,361 --> 00:47:09,463 Tournez à gauche lorsque vous arrivez à la clairière. 962 00:47:11,432 --> 00:47:13,467 Juste sur l'herbe. 963 00:47:13,500 --> 00:47:15,035 - Continuez à marcher. Bien. 964 00:47:15,069 --> 00:47:16,638 Vous vous rapprochez. 965 00:47:16,671 --> 00:47:18,205 Beaucoup plus près. 966 00:47:18,238 --> 00:47:20,508 Je suis devenu très proche. 967 00:47:20,542 --> 00:47:22,476 ♪ Manipulations ♪ 968 00:47:25,045 --> 00:47:26,146 Oh mon Dieu ! 969 00:47:26,180 --> 00:47:28,415 -Tu es sexy. - Et toi aussi. 970 00:47:28,449 --> 00:47:29,883 Ravi de vous rencontrer. 971 00:47:29,917 --> 00:47:32,386 Ravi de te rencontrer également. 972 00:47:35,923 --> 00:47:37,224 Voulez-vous faire l'amour ici? 973 00:47:37,257 --> 00:47:40,394 C'est la seule bonne chose En cette stupide nuit. 974 00:47:40,427 --> 00:47:41,995 Pas de perte de temps 975 00:47:43,063 --> 00:47:44,865 Vous avez raison. 976 00:47:45,667 --> 00:47:47,569 D'accord, Félix. 977 00:47:47,602 --> 00:47:49,604 Je m'appelle Owen, j'ai menti sur mon nom. 978 00:47:49,637 --> 00:47:51,539 Moi aussi. 979 00:47:51,573 --> 00:47:53,006 Je suis Sophie. 980 00:47:53,040 --> 00:47:55,109 - (Sophie). D'accord. 981 00:47:55,142 --> 00:47:56,544 Eh bien, voudriez-vous... 982 00:47:56,578 --> 00:47:57,911 Comment pouvons-nous commencer... 983 00:47:57,945 --> 00:47:59,146 Je pense... 984 00:47:59,179 --> 00:48:01,081 Traditionnellement, cela commence par un baiser. 985 00:48:01,115 --> 00:48:04,017 Il n'y a rien de traditionnel Cette nuit-là. 986 00:48:04,051 --> 00:48:07,522 Je pense toujours que ça devrait commencer par un baiser. 987 00:48:07,555 --> 00:48:09,289 Je pense que tu as raison. 988 00:48:23,571 --> 00:48:25,406 Quoi... 989 00:48:26,541 --> 00:48:28,208 D'accord. 990 00:48:31,311 --> 00:48:34,081 Je n'ai jamais vraiment fait ça auparavant, mais ce n'est pas grave. 991 00:48:34,114 --> 00:48:35,482 ♪ Nous nous levons... ♪ 992 00:48:35,517 --> 00:48:38,419 Je ne me souviens pas avoir vu cela sur votre profil. 993 00:48:40,454 --> 00:48:41,689 D'accord, d'accord. 994 00:48:41,723 --> 00:48:43,691 ♪ Ensuite on descend ♪ 995 00:48:45,325 --> 00:48:47,562 ♪ Ouais, je pensais à... ♪ 996 00:48:47,595 --> 00:48:49,363 Pas fortement. 997 00:48:49,396 --> 00:48:51,733 Parce que j'apprécie ça, ...mais pas à ce point 998 00:48:51,766 --> 00:48:54,034 ♪ Ensuite, nous descendons... ♪ 999 00:48:55,770 --> 00:48:57,505 Eh bien, j'ai adoré. 1000 00:48:57,539 --> 00:48:59,173 ♪ Ensuite, nous descendons... ♪ 1001 00:49:00,441 --> 00:49:01,743 Que fais-tu ? 1002 00:49:01,776 --> 00:49:03,043 Attendez. 1003 00:49:03,076 --> 00:49:05,312 Est-ce que tu me voles ? 1004 00:49:05,345 --> 00:49:07,080 Non, ne me vole pas. 1005 00:49:07,121 --> 00:49:08,989 Dommage, tu es attirant. 1006 00:49:09,016 --> 00:49:10,451 J'aurais aimé que nous ne nous soyons pas rencontrés au travail. 1007 00:49:10,484 --> 00:49:11,985 Au travail? 1008 00:49:12,620 --> 00:49:14,021 Bonjour beau. 1009 00:49:14,054 --> 00:49:14,988 Bonjour, où es-tu ? 1010 00:49:15,022 --> 00:49:16,190 Je suis presque au pont. 1011 00:49:16,223 --> 00:49:17,966 OK, on ​​se retrouve là-bas dans 15 minutes. 1012 00:49:17,991 --> 00:49:21,395 Ne le fais pas, mon ami, c'est un coup monté. 1013 00:49:28,101 --> 00:49:29,303 Mauvais. 1014 00:49:33,661 --> 00:49:36,127 "Décision fédérale concernant les personnes non mariées" "Légal - illégal" 1015 00:49:37,659 --> 00:49:39,935 "légal" 1016 00:49:39,960 --> 00:49:42,835 "illégal" 1017 00:50:11,613 --> 00:50:13,113 Est-ce que vous me suivez ? 1018 00:50:13,152 --> 00:50:15,255 - Dois-je te suivre ? Oui. 1019 00:50:15,282 --> 00:50:17,284 C'est une grande ville, donc... 1020 00:50:17,310 --> 00:50:19,714 Cela semble approprié. 1021 00:50:19,754 --> 00:50:21,523 pour qui ? 1022 00:50:21,562 --> 00:50:22,763 Tu as volé mon préservatif. 1023 00:50:22,790 --> 00:50:24,759 Ce n’était pas une bonne décision de ma part. Je m'excuse. 1024 00:50:24,792 --> 00:50:27,094 Vous ne l'avez pas utilisé ? 1025 00:50:27,729 --> 00:50:29,129 Oh mon Dieu... 1026 00:50:29,162 --> 00:50:30,364 Après tout, vous ne l'avez pas utilisé. 1027 00:50:30,397 --> 00:50:32,266 Du bruit inutile, comme disent les enfants. 1028 00:50:32,299 --> 00:50:34,067 Les enfants ne disent pas ça. 1029 00:50:34,101 --> 00:50:36,270 Ils le disent tout le temps. 1030 00:50:36,303 --> 00:50:38,673 Vous ne profiterez pas du lever du soleil Vue d'en haut de l'Empire State. 1031 00:50:38,706 --> 00:50:40,340 C'est une référence généralement clichée. 1032 00:50:40,374 --> 00:50:42,242 Êtes-vous déjà allé à l’Empire State ? 1033 00:50:42,276 --> 00:50:45,145 Vous montez sur un escalator sans fin Et quand tu y arriveras 1034 00:50:45,178 --> 00:50:47,649 Vous vous retrouvez à regarder une clôture. 1035 00:50:47,682 --> 00:50:49,651 Ce n'est pas un endroit romantique. 1036 00:50:49,684 --> 00:50:51,318 C'est le pire endroit pour la romance. 1037 00:50:51,358 --> 00:50:53,360 Où veux-tu aller ? 1038 00:50:53,387 --> 00:50:55,723 Je sais exactement où je veux aller. 1039 00:50:55,757 --> 00:50:57,257 où? 1040 00:51:01,696 --> 00:51:03,297 Pourquoi es-tu ici ? 1041 00:51:05,600 --> 00:51:07,200 Mauvaise traversée. 1042 00:51:08,703 --> 00:51:10,337 Ils m'ont arrêté pour mauvaise traversée. 1043 00:51:10,370 --> 00:51:12,339 Et ils vous ont enlevé vos vêtements pour ça ? 1044 00:51:12,372 --> 00:51:14,542 Je pensais aussi que c'était étrange. 1045 00:51:14,576 --> 00:51:16,176 C'est ton jour de chance, Roméo. 1046 00:51:16,217 --> 00:51:18,888 C'est rare, mais nous avons trouvé vos affaires. 1047 00:51:18,913 --> 00:51:20,648 Super, merci. 1048 00:51:20,682 --> 00:51:23,183 Il était clair que la prostituée essayait de la mettre en gage. 1049 00:51:23,216 --> 00:51:24,852 Elle n'était pas une prostituée, je te l'ai dit. 1050 00:51:24,886 --> 00:51:26,554 - Elle n'était pas une prostituée. - Je ne la juge pas. 1051 00:51:26,588 --> 00:51:28,155 Beaucoup d’hommes se font tromper ce soir. 1052 00:51:28,188 --> 00:51:30,725 Je veux dire, il y a quelque chose de jugement là-dedans. 1053 00:51:30,758 --> 00:51:33,327 J'ai été surpris que tu essaies de payer pour ça. 1054 00:51:33,368 --> 00:51:35,337 Tu vois ce que je veux dire ? Il est à votre disposition. 1055 00:51:35,362 --> 00:51:36,698 Pourquoi achetez-vous du lait ? 1056 00:51:36,737 --> 00:51:40,206 Alors que les vaches sont gratuites et qu'elles sont nombreuses 1057 00:51:40,233 --> 00:51:41,636 Le lait est-il disponible partout ? 1058 00:51:41,669 --> 00:51:43,403 Pourquoi payer pour ça ? 1059 00:51:43,437 --> 00:51:45,372 - Je ne payais pas pour ça. - Prends ça comme une victoire, mec. 1060 00:51:45,405 --> 00:51:46,874 Qu'as-tu fait là-bas ? 1061 00:51:47,542 --> 00:51:49,409 Je vous remercie. - Nous aurons besoin 1062 00:51:49,443 --> 00:51:50,845 Restaurer cette veste Pour le prochain client. 1063 00:51:50,887 --> 00:51:52,589 Ouah. 1064 00:51:52,614 --> 00:51:55,583 Oui, tu es venu pour fêter ça. 1065 00:51:55,617 --> 00:51:57,284 Je respecte cela. 1066 00:51:58,753 --> 00:52:00,253 Je suis contente que tu l'apprécies. 1067 00:52:00,287 --> 00:52:02,389 Je n'aime pas ça. 1068 00:52:04,043 --> 00:52:08,943 Traduction et modification ! Dr Ali Talal et Fouad Al Khafaji 1069 00:52:10,598 --> 00:52:13,300 Les résultats de vos tests se sont avérés clairs 1070 00:52:13,340 --> 00:52:14,809 Nous pourrions avoir besoin de votre témoignage. 1071 00:52:14,836 --> 00:52:16,671 Je vous informerai des développements plus tard. 1072 00:52:17,939 --> 00:52:19,339 Témoigner ? 1073 00:52:19,373 --> 00:52:20,708 Comme c'est romantique. 1074 00:52:22,543 --> 00:52:24,912 L'univers semble nous communiquer quelque chose. 1075 00:52:24,946 --> 00:52:27,214 Peut-être ne devrions-nous pas nous perdre dans nos pensées. 1076 00:52:27,815 --> 00:52:29,483 À quoi nous plongeons-nous dans notre réflexion ? 1077 00:52:30,991 --> 00:52:33,894 En moi et en toi. 1078 00:52:33,921 --> 00:52:36,658 - Oh mon Dieu, c'est incroyable. Quoi? 1079 00:52:36,691 --> 00:52:37,792 Non. 1080 00:52:37,825 --> 00:52:39,627 Vous recherchez n'importe quelle opportunité d'insérer votre pénis. 1081 00:52:39,661 --> 00:52:41,395 Que veux-tu faire de ton pénis ? 1082 00:52:41,428 --> 00:52:42,797 Ou vos organes. 1083 00:52:42,830 --> 00:52:44,398 Mes organes ? 1084 00:52:44,431 --> 00:52:46,266 Que pensez-vous que je cache dans mes organes ? 1085 00:52:46,299 --> 00:52:48,268 Je ne sais pas encore. 1086 00:52:48,301 --> 00:52:50,404 Je ne changerai pas ma personnalité. 1087 00:52:50,437 --> 00:52:52,272 - Pour cette décision. S'il te plaît. 1088 00:52:52,305 --> 00:52:54,776 Y a-t-il une partie de vous qui veut faire l’amour ? 1089 00:52:54,809 --> 00:52:56,644 Bien sûr, mais pas... 1090 00:52:56,678 --> 00:53:00,213 Pas du sexe qui me laisse vide. 1091 00:53:01,582 --> 00:53:04,786 Comment sais-tu que c'est ce que tu ressentiras avec moi ? 1092 00:53:04,819 --> 00:53:07,187 Des années d'expériences personnelles. 1093 00:53:09,957 --> 00:53:12,827 Je suis beau comme tout le monde peut le dire 1094 00:53:12,860 --> 00:53:14,294 Vous n'avez pas simplement dit cela. 1095 00:53:14,327 --> 00:53:18,231 On m’a répété à plusieurs reprises que j’avais environ sept sur dix. 1096 00:53:18,265 --> 00:53:19,567 Qui t'a dit ça ? Ta mère ? 1097 00:53:19,600 --> 00:53:21,435 Non, ma mère pense que je suis un dix sur dix. 1098 00:53:21,468 --> 00:53:22,570 Vous n'êtes pas. 1099 00:53:22,603 --> 00:53:25,640 Vos oreilles sont comme des portes de voiture. 1100 00:53:25,673 --> 00:53:30,343 Votre nez est trop petit par rapport à votre visage. 1101 00:53:30,377 --> 00:53:31,579 Et ton menton est digne d’une charrue pour un champ. 1102 00:53:31,612 --> 00:53:32,980 Tes jambes sont bizarres. 1103 00:53:33,014 --> 00:53:34,582 Et ta racine des cheveux n'a aucun sens. 1104 00:53:34,615 --> 00:53:36,316 Donc nous sommes laids. 1105 00:53:36,349 --> 00:53:39,554 Profitons ensemble de notre dégoût mutuel. 1106 00:53:39,587 --> 00:53:41,856 Nous continuons à nous rencontrer. Peut-être que ça veut dire quelque chose. 1107 00:53:41,889 --> 00:53:45,993 Peut-être si je n'avais pas vu un sac Les cadeaux de P Diddy sont avec vous. 1108 00:53:48,029 --> 00:53:49,496 Bonne chance ce soir. 1109 00:53:51,291 --> 00:53:53,460 Ce sera une fête inoubliable. 1110 00:53:53,500 --> 00:53:54,869 Je sais. 1111 00:53:54,902 --> 00:53:56,738 - C'était fou l'année dernière. - Tous les joueurs des Knicks étaient présents. 1112 00:53:56,771 --> 00:53:58,472 Il est hébergé par un milliardaire anonyme. 1113 00:53:58,506 --> 00:54:00,340 Est-ce là que Mafalda a rencontré son fiancé ? 1114 00:54:00,373 --> 00:54:02,442 Oui, et Mafalda nous a sur la liste. 1115 00:54:02,476 --> 00:54:03,745 D'accord. 1116 00:54:03,778 --> 00:54:05,813 Je voudrais un verre. -Je veux un verre aussi. 1117 00:54:05,847 --> 00:54:07,782 Je sais. Nous avons besoin d'un milliardaire et d'un verre. 1118 00:54:07,815 --> 00:54:09,416 Veux-tu trouver un mari ? 1119 00:54:09,449 --> 00:54:10,618 Je veux plutôt un homme. 1120 00:54:15,056 --> 00:54:16,858 Allez, allez. 1121 00:54:21,829 --> 00:54:25,432 Veuillez rester à l'écart des portes lorsqu'elles sont fermées. 1122 00:54:26,433 --> 00:54:27,869 Oui, ça fonctionnera. 1123 00:54:27,908 --> 00:54:29,342 Ils ne te verront pas comme ça. 1124 00:54:29,369 --> 00:54:31,304 Nous ne ferons pas ça ensemble. 1125 00:54:31,344 --> 00:54:32,478 Je le ferai seul. 1126 00:54:32,507 --> 00:54:33,808 Et vous ferez cela. Deux chemins parallèles. 1127 00:54:34,208 --> 00:54:35,910 De plus, vos vêtements sont moins élégants qu’ils ne devraient l’être. 1128 00:54:35,943 --> 00:54:38,478 De quoi parles-tu? Ceci vient de Buck Mason. 1129 00:54:38,513 --> 00:54:40,882 Mec, je ne sais pas ce qui fait de Buck un maçon. 1130 00:54:40,915 --> 00:54:42,917 Cependant, vous contrôlant tous Tous leurs vêtements ne sont pas spéciaux. 1131 00:54:42,950 --> 00:54:44,417 Qu'en pensez-vous ? 1132 00:54:44,451 --> 00:54:45,787 ici. Quoi? 1133 00:54:45,820 --> 00:54:47,088 Votre biocapteur, qu'est-ce qu'il se passe ? 1134 00:54:47,121 --> 00:54:48,355 Quoi? 1135 00:54:48,388 --> 00:54:49,891 Regardez mon capteur, c'est une chauve-souris. 1136 00:54:49,924 --> 00:54:52,425 Donnez-nous une semaine pour décider. J'ai paniqué et j'ai choisi ceci. 1137 00:54:52,465 --> 00:54:53,901 Je n'aime même pas les chauves-souris. 1138 00:54:53,934 --> 00:54:55,434 Mon capteur est une balise. 1139 00:54:55,462 --> 00:54:56,798 Je sais, pourquoi ? 1140 00:54:56,831 --> 00:54:59,600 -Tu veux vraiment savoir ? - Oui, je veux savoir. 1141 00:55:00,268 --> 00:55:02,804 C'est un livre pour enfants que ma mère me lisait. 1142 00:55:02,837 --> 00:55:03,905 Bien. 1143 00:55:03,938 --> 00:55:05,773 « Le petit phare rouge Et le grand pont gris 1144 00:55:05,807 --> 00:55:08,441 Habituellement, c'est rouge, alors... 1145 00:55:09,610 --> 00:55:13,548 Il y a un petit phare rouge Sur la rivière Hudson, alors... 1146 00:55:14,582 --> 00:55:16,617 C'est vraiment là. 1147 00:55:16,651 --> 00:55:18,786 Mais dans l'histoire 1148 00:55:18,820 --> 00:55:20,555 Elle se sent marginalisée parce qu'ils ont été construits 1149 00:55:20,588 --> 00:55:24,525 Le pont George Washington au-dessus, et puis... 1150 00:55:25,293 --> 00:55:28,062 Généralement, une nuit, un remorqueur passait par là 1151 00:55:28,095 --> 00:55:33,968 Le brouillard était épais et il avait besoin La lumière du phare pour l'aider à traverser. 1152 00:55:34,001 --> 00:55:35,803 Donc ça a de la valeur au final. 1153 00:55:36,804 --> 00:55:37,872 Oui, elle est belle. 1154 00:55:38,639 --> 00:55:41,709 Cela peut paraître un peu ringard, mais quand... J'ai déménagé à New York pour la première fois 1155 00:55:41,742 --> 00:55:43,845 Tout ce talent était là... 1156 00:55:43,878 --> 00:55:46,080 Oui, et vous représentez le phare. Compris. 1157 00:55:46,113 --> 00:55:48,149 - C'est merveilleux. - Oh mon Dieu, j'ai hâte 1158 00:55:48,182 --> 00:55:49,984 -Pour cette fête dont tu as parlé. - Oui, je suis très excité. 1159 00:55:50,017 --> 00:55:51,519 J'adore y aller. 1160 00:55:51,552 --> 00:55:53,721 Cela me donne un sentiment de stabilité Quand je dois chanter. 1161 00:55:53,754 --> 00:55:55,388 Êtes-vous un chanteur? 1162 00:55:55,422 --> 00:55:56,858 Oui. 1163 00:55:56,891 --> 00:55:58,659 C'est incroyable. Ai-je déjà eu de vos nouvelles ? 1164 00:55:58,693 --> 00:56:00,795 Rien dont je suis fier. 1165 00:56:00,828 --> 00:56:03,598 Tant que tu l'aimes, c'est tout ce qui compte. 1166 00:56:03,637 --> 00:56:07,735 quelque peu. Il y a un aspect à cela Où l'on est censé chanter 1167 00:56:07,774 --> 00:56:10,143 Ensuite, les gens écoutent, puis la communication se produit 1168 00:56:10,171 --> 00:56:12,640 Mais tu sais, je... 1169 00:56:13,473 --> 00:56:14,742 Quoi ? 1170 00:56:14,775 --> 00:56:16,677 J'ai peur de me tenir devant un public. 1171 00:56:16,711 --> 00:56:18,445 Je sais. - C'est un problème. 1172 00:56:18,478 --> 00:56:19,881 Oui, c'est un gros problème. 1173 00:56:19,914 --> 00:56:22,083 - C'est un gros problème. -Il n'a pas ce problème. 1174 00:56:22,116 --> 00:56:23,483 (Ezra Fort) ? 1175 00:56:23,510 --> 00:56:26,847 Vous ne pouvez pas jouer à Radio City. À moins que vous ne fassiez ressentir quelque chose aux gens. 1176 00:56:26,888 --> 00:56:28,022 Et regarde-le. 1177 00:56:28,055 --> 00:56:29,624 C'est cinq sur dix. 1178 00:56:29,657 --> 00:56:31,158 -Six. - Quelle honte. 1179 00:56:31,192 --> 00:56:32,627 - Oui, oui. - Il est dix heures. 1180 00:56:32,660 --> 00:56:33,961 Fille, tu es amoureuse de lui. 1181 00:56:33,995 --> 00:56:35,462 Quoi? 1182 00:56:35,495 --> 00:56:36,898 Remettez votre désir à sa place. 1183 00:56:36,937 --> 00:56:40,941 Je viderais tout mon désir Pour Ezra Strong. 1184 00:56:43,971 --> 00:56:46,741 - Faites-nous confiance. -Je l'ai déjà fait. 1185 00:56:46,774 --> 00:56:48,776 Eh bien, ce sera une expérience formidable, faites-nous confiance. 1186 00:56:48,809 --> 00:56:50,745 Donc tu me dis que si c'était Ezra Strong... 1187 00:56:50,778 --> 00:56:53,047 Il étudie avec toi au lycée, mais il... Bon en mathématiques 1188 00:56:53,080 --> 00:56:56,183 Voudriez-vous lui exprimer tout votre désir ? 1189 00:56:56,217 --> 00:56:58,552 peut être. L'ingénierie a sa magie. 1190 00:56:58,586 --> 00:57:00,487 Quant à moi, je suis doué pour faire des pizzas. 1191 00:57:00,521 --> 00:57:01,789 Est-ce que ça change quelque chose ? 1192 00:57:01,822 --> 00:57:03,791 Oui, Claremont. Je l'ai vu sur ton porte-clés. 1193 00:57:03,824 --> 00:57:05,626 C'est la maison de ta famille ou quoi ? 1194 00:57:05,660 --> 00:57:07,628 Non, non, tout est à moi, non. 1195 00:57:07,662 --> 00:57:08,796 J'ai toujours aimé la pizza. 1196 00:57:08,829 --> 00:57:10,932 J'ai économisé de l'argent, puis j'ai ouvert un magasin. 1197 00:57:10,965 --> 00:57:14,168 Si deux choses sont égales à une troisième, elles sont égales. 1198 00:57:14,207 --> 00:57:17,010 Propriété transitionnelle de la géométrie. 1199 00:57:17,038 --> 00:57:18,706 Que penses-tu de moi maintenant ? 1200 00:57:21,042 --> 00:57:23,110 L'année dernière, je suis resté Une relation en cinq minutes environ. 1201 00:57:23,144 --> 00:57:24,545 Qu'est-ce qui vous a retardé ? 1202 00:57:24,578 --> 00:57:26,080 Où est la fête ? 1203 00:57:26,113 --> 00:57:29,250 Je pense avoir acheté une lampe chez Facebook Marketplace était là une fois. 1204 00:57:34,255 --> 00:57:36,223 Attends, non, non. 1205 00:57:46,567 --> 00:57:47,735 Allons-y. 1206 00:57:49,136 --> 00:57:50,671 Vous allez à la fête ? 1207 00:57:50,705 --> 00:57:52,707 Oui. - D'accord, allons-y. 1208 00:57:54,275 --> 00:57:56,010 Allons-y. 1209 00:57:56,043 --> 00:57:57,244 Continuez... 1210 00:57:57,278 --> 00:57:58,913 Allez, allez. 1211 00:57:58,946 --> 00:58:00,548 Allons-y. - Merci, je m'excuse. 1212 00:58:00,581 --> 00:58:01,682 - Ne te plie pas, ne le fais pas. Je m'excuse. 1213 00:58:01,716 --> 00:58:03,551 Ne te penche pas, comportement bizarre, d'accord ? 1214 00:58:04,185 --> 00:58:05,886 Je vous remercie. 1215 00:58:08,155 --> 00:58:10,558 Vous montrez votre gentillesse lorsque vous êtes nerveux. 1216 00:58:10,591 --> 00:58:11,792 Je ne suis pas nerveux. 1217 00:58:11,826 --> 00:58:14,295 Alors tu es gentil. 1218 00:58:14,328 --> 00:58:16,097 Ça n'arrivera pas, mec. 1219 00:58:17,231 --> 00:58:19,734 Je sais, je sais. 1220 00:58:19,767 --> 00:58:21,635 Combien de fois vas-tu me répéter ça ? 1221 00:58:21,669 --> 00:58:23,004 Nous sommes d'accord ? Alors tu sais ? 1222 00:58:23,037 --> 00:58:24,705 Je ne suis plus disponible émotionnellement pour vous maintenant. 1223 00:58:24,739 --> 00:58:26,007 Bien. -Je ne veux pas coucher avec toi. 1224 00:58:26,040 --> 00:58:27,975 Non, je ne peux pas, bon sang. 1225 00:58:29,310 --> 00:58:31,645 C'est peu probable, c'est fini. 1226 00:58:31,685 --> 00:58:35,155 Rien de ce que tu dis ne me convainc de coucher avec toi. 1227 00:58:35,182 --> 00:58:36,751 Rien, pas un mot. 1228 00:58:36,790 --> 00:58:38,225 Pas de mot de passe ou autre. 1229 00:58:38,252 --> 00:58:41,322 Rien de ce que tu dis ne me convainc de coucher avec toi. 1230 00:58:41,355 --> 00:58:42,690 Écouter. 1231 00:58:42,723 --> 00:58:44,892 Oh mon Dieu, comme tu es intelligent. 1232 00:58:51,265 --> 00:58:53,134 Merci beaucoup. 1233 00:58:54,135 --> 00:58:55,636 Quoi? Quoi? 1234 00:58:55,669 --> 00:58:57,538 Comment allons-nous entrer ? 1235 00:58:59,206 --> 00:59:00,574 Et la famille McGee. 1236 00:59:00,616 --> 00:59:01,917 Agissez comme si vous étiez l’un d’entre eux. 1237 00:59:01,942 --> 00:59:03,878 - Je ne suis pas doué pour ça. - Alors je peux le faire. 1238 00:59:03,911 --> 00:59:07,281 Bonjour, belles filles. Comment se passe ta soirée ? 1239 00:59:07,314 --> 00:59:08,616 Quel est ton nom? 1240 00:59:08,642 --> 00:59:10,244 (Owen). 1241 00:59:10,290 --> 00:59:11,591 Ravi de vous voir. 1242 00:59:11,619 --> 00:59:12,653 Quel est ton nom? 1243 00:59:12,686 --> 00:59:13,888 Je ne vois pas votre nom sur la liste. 1244 00:59:13,921 --> 00:59:15,256 A-t-il été enregistré sous un autre nom ? 1245 00:59:15,289 --> 00:59:17,625 Non, "a et y n". 1246 00:59:17,658 --> 00:59:18,893 Quelqu'un nous a ajouté... 1247 00:59:18,926 --> 00:59:20,628 Mafalda nous a ajoutés à la liste. 1248 00:59:20,661 --> 00:59:21,896 Quel est son nom de famille ? 1249 00:59:21,929 --> 00:59:23,697 Ils ont un nom comme les Brésiliens. 1250 00:59:23,731 --> 00:59:25,266 Comme Neymar et Pelé. 1251 00:59:25,299 --> 00:59:26,667 (Choucha). 1252 00:59:26,700 --> 00:59:28,803 - (Choucha). - C'est un nom. 1253 00:59:28,836 --> 00:59:30,204 Non. Non? Quoi... 1254 00:59:30,237 --> 00:59:32,206 - Mais ça ne te dérange pas. - C'est bon? 1255 00:59:32,239 --> 00:59:33,607 - Ça me va ? - Et je ne le suis pas ? Pourquoi? 1256 00:59:33,641 --> 00:59:35,076 Parce qu'elle n'est pas aussi impatiente que toi. 1257 00:59:35,109 --> 00:59:36,977 Je ne suis pas impatient. 1258 00:59:38,245 --> 00:59:39,680 Nous nous sommes réunis. 1259 00:59:39,713 --> 00:59:41,182 L'entrée est réservée aux célibataires ce soir. 1260 00:59:41,215 --> 00:59:42,716 Êtes-vous ensemble ? 1261 00:59:42,750 --> 00:59:44,018 -Nous ne sommes pas tout à fait ensemble. - Nous ne sommes pas... 1262 00:59:44,051 --> 00:59:45,686 -Nous nous sommes réunis. - Mais nous ne sommes pas liés. 1263 00:59:45,719 --> 00:59:46,821 - Mais nous sommes venus ici. -Nous sommes tous les deux célibataires. 1264 00:59:46,860 --> 00:59:48,361 -Nous sommes venus ensemble. - Récemment. 1265 00:59:48,389 --> 00:59:49,790 Je m'excuse auprès de vous deux, nous avons besoin d'une réponse définitive. 1266 00:59:49,824 --> 00:59:51,659 Ensemble ou pas ensemble ? 1267 00:59:52,893 --> 00:59:55,362 Non, chacun suit son propre chemin. 1268 00:59:55,396 --> 00:59:57,331 N'est-ce pas ? 1269 00:59:57,364 --> 00:59:59,066 Oui. Au revoir. 1270 00:59:59,700 --> 01:00:01,235 - Et voilà, ma chérie. - Allez, oui. 1271 01:00:01,268 --> 01:00:03,104 - D'accord, merci. - Apprécier. 1272 01:00:06,941 --> 01:00:09,210 Elle porte une robe et toi un polo ? 1273 01:00:20,721 --> 01:00:22,389 Je vous remercie. 1274 01:00:32,199 --> 01:00:33,234 Désolé. 1275 01:00:34,735 --> 01:00:36,103 Désolé. 1276 01:00:36,137 --> 01:00:37,304 Je... 1277 01:00:37,338 --> 01:00:39,240 Désolé. 1278 01:00:41,208 --> 01:00:43,444 Merci, New York. 1279 01:00:45,880 --> 01:00:47,047 Je vous souhaite une nuit bien remplie. 1280 01:00:47,081 --> 01:00:49,116 Je vous retrouverai demain à l'événement caritatif. 1281 01:00:49,150 --> 01:00:50,751 Et amusez-vous les uns avec les autres. 1282 01:00:53,821 --> 01:00:55,756 Et une décision misérable. 1283 01:00:55,796 --> 01:00:57,231 Oui, et une décision misérable. 1284 01:00:57,264 --> 01:00:58,865 Décision malheureuse. 1285 01:00:58,893 --> 01:01:00,683 Décision malheureuse. 1286 01:01:00,716 --> 01:01:04,244 Décision malheureuse. 1287 01:01:42,970 --> 01:01:46,707 Hé, tu as perdu ton mouton ? 1288 01:01:48,309 --> 01:01:50,211 Vous entrez ? 1289 01:01:50,244 --> 01:01:52,746 Oui, je viens de recevoir un appel... 1290 01:01:52,780 --> 01:01:54,148 Cherchez-moi. 1291 01:01:54,181 --> 01:01:56,116 certainement. 1292 01:02:06,026 --> 01:02:07,294 S'il te plaît. 1293 01:02:07,328 --> 01:02:08,530 Vous devez me laisser entrer. 1294 01:02:08,563 --> 01:02:10,164 - Nous nous excusons. - S'il te plaît. 1295 01:02:10,197 --> 01:02:12,766 -C'est une soirée privée. - Vous venez d'amener mon ami. 1296 01:02:12,800 --> 01:02:14,001 Cela ne dépend pas de nous. 1297 01:02:14,034 --> 01:02:16,170 Il me semble que cela dépend entièrement de vous. 1298 01:02:16,203 --> 01:02:17,771 Salut mesdames. 1299 01:02:17,805 --> 01:02:19,340 C'est bon. 1300 01:02:22,409 --> 01:02:24,878 Super spectacle, mec. 1301 01:02:34,989 --> 01:02:36,824 pour moi). 1302 01:02:39,536 --> 01:02:40,537 Je suis entré. 1303 01:02:40,562 --> 01:02:41,895 Bonjour, vous y êtes. 1304 01:02:41,929 --> 01:02:43,163 Comment vas-tu ? 1305 01:02:43,197 --> 01:02:44,532 Très bien, bonjour. 1306 01:02:44,566 --> 01:02:47,001 Tu es magnifique. 1307 01:02:47,034 --> 01:02:49,103 Merci, et vous aussi. 1308 01:02:49,136 --> 01:02:51,171 Il a dit que mes jambes étaient bizarres. 1309 01:02:51,205 --> 01:02:52,339 C'est automatique. 1310 01:02:52,381 --> 01:02:53,516 Tu m'as laissé à la porte. 1311 01:02:53,547 --> 01:02:55,348 Êtes-vous ensemble ? 1312 01:02:55,376 --> 01:02:56,511 Je ne veux pas être un obstacle entre vous. 1313 01:02:56,550 --> 01:02:58,051 Non non. 1314 01:02:58,078 --> 01:02:59,480 Il veut plutôt satisfaire son désir. 1315 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 D'une manière agréable. 1316 01:03:01,015 --> 01:03:02,349 Quant à elle, elle recherche une vraie connexion ce soir. 1317 01:03:02,391 --> 01:03:03,892 Vous êtes un romantique. 1318 01:03:03,917 --> 01:03:07,454 Comme tu es mignon, je t'enfile Confiture et dévorer au petit-déjeuner. 1319 01:03:07,488 --> 01:03:09,557 Merci? - As-tu vu qui chantait ? 1320 01:03:09,597 --> 01:03:11,565 - (Esdras). correct. 1321 01:03:11,593 --> 01:03:12,594 - (Esdras). - C'est vrai, Ezra. 1322 01:03:12,633 --> 01:03:14,568 Cher, tu viendras ici ? 1323 01:03:14,596 --> 01:03:16,330 - Bonjour mon cher. - Oh mon Dieu. 1324 01:03:16,363 --> 01:03:17,965 - Super fête. -Merci d'avoir chanté ce soir. 1325 01:03:17,998 --> 01:03:19,033 - Ne satisfait pas ton désir. -J'apprécie ça. 1326 01:03:19,066 --> 01:03:20,267 - Ferme ta bouche. Désolé. 1327 01:03:20,308 --> 01:03:21,976 - C'est Owen. - Ravi de te rencontrer, mec. 1328 01:03:22,002 --> 01:03:23,571 Le garçon avec qui je couche ce soir. 1329 01:03:23,605 --> 01:03:25,172 - Félicitations. - Merci, mec. 1330 01:03:25,205 --> 01:03:27,374 Je m'appelle Ezra, ravi de vous rencontrer. 1331 01:03:27,408 --> 01:03:30,077 Je sais, et c'est un plaisir de vous rencontrer aussi. 1332 01:03:30,110 --> 01:03:32,046 Je ne savais pas que me rencontrer te rendrait heureux. 1333 01:03:32,079 --> 01:03:33,180 C'est génial, je... 1334 01:03:33,206 --> 01:03:35,275 Je te connais. 1335 01:03:35,316 --> 01:03:38,553 Eh bien, je pense que je t'ai vu là-bas, n'est-ce pas ? 1336 01:03:38,592 --> 01:03:40,327 - Tu m'as vu ? Oui. 1337 01:03:40,354 --> 01:03:41,922 Elle s'appelle Ally. 1338 01:03:41,964 --> 01:03:43,232 Vous devez dire votre nom. 1339 01:03:43,257 --> 01:03:45,159 Je ne m'appelle pas Allie, c'est Alison. 1340 01:03:45,192 --> 01:03:47,227 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça, je m'appelle Ally. 1341 01:03:47,261 --> 01:03:50,397 Je préfère le nom (Ally). 1342 01:03:50,431 --> 01:03:53,067 Elle est aussi chanteuse, comme toi. 1343 01:03:53,100 --> 01:03:54,301 -Tu vas arrêter ? -Tu l'es aussi. 1344 01:03:54,335 --> 01:03:56,036 Pas question, est-ce que Viv t'a préparé pour la scène ? 1345 01:03:56,070 --> 01:03:57,171 - Tu chantes ? Non. 1346 01:03:57,204 --> 01:03:58,405 - Oui, tu es chanteur. Non. 1347 01:03:58,439 --> 01:03:59,940 - C'est une chanteuse, oui. - Non, je ne suis pas chanteur. 1348 01:03:59,973 --> 01:04:01,442 Tu chantes ou pas ? 1349 01:04:01,475 --> 01:04:02,476 Elle chante. 1350 01:04:02,510 --> 01:04:03,578 Non. Non? 1351 01:04:03,611 --> 01:04:04,912 Non, oui, je chante. 1352 01:04:04,945 --> 01:04:06,213 Je suis chanteur, oui. 1353 01:04:06,246 --> 01:04:08,616 J'en gagne ma vie au quotidien... - Oui ? 1354 01:04:08,650 --> 01:04:11,051 C'est... 1355 01:04:11,085 --> 01:04:13,087 À petite échelle. 1356 01:04:13,120 --> 01:04:15,489 De temps en temps... 1357 01:04:15,523 --> 01:04:16,624 ♪ Psoriasis ♪ 1358 01:04:16,658 --> 01:04:18,058 Mais pas devant le public. 1359 01:04:18,092 --> 01:04:20,294 Je n'aime pas monter sur scène. 1360 01:04:20,327 --> 01:04:23,565 Il y a une foule immense et c'est vraiment terrifiant. 1361 01:04:23,598 --> 01:04:25,199 Et certainement pas quand je suis presque nue. 1362 01:04:25,232 --> 01:04:27,034 Même si cela n'est arrivé qu'une fois... 1363 01:04:27,067 --> 01:04:29,336 À la maternelle... 1364 01:04:30,411 --> 01:04:32,213 Vous êtes léger. 1365 01:04:32,245 --> 01:04:33,514 Tu chanteras ce soir. 1366 01:04:33,541 --> 01:04:35,309 - La décision est prise, allez, chante. Non. 1367 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 Non non. - Oui, la décision a été rendue. 1368 01:04:36,952 --> 01:04:38,220 - Non, mon Dieu, non. - Accompagnez-moi. 1369 01:04:38,245 --> 01:04:39,413 -J'obtiens ce que je veux. Je ne peux pas. 1370 01:04:39,439 --> 01:04:41,241 - Allez, allez. - Je n'aime pas ça. 1371 01:04:41,281 --> 01:04:43,117 - Allez, souviens-toi du remorqueur. -Je ne veux pas de ça... 1372 01:04:43,150 --> 01:04:44,619 Je ne faisais pas semblant d'être gentil. Honnêtement, je n'aime pas ça. 1373 01:04:44,652 --> 01:04:46,286 - Je n'aime vraiment pas ça. - Allez, chante. 1374 01:04:46,320 --> 01:04:47,622 C'est un sentiment auquel vous vous habituerez. 1375 01:04:47,661 --> 01:04:48,662 C'est juste la peur du début, ma chère. 1376 01:04:48,690 --> 01:04:51,158 Oui. - Mais je... 1377 01:04:52,960 --> 01:04:56,096 Regardez-nous, nous portons la même chose. 1378 01:04:56,765 --> 01:04:58,999 Vous connaissez la chanson "Only You" ? 1379 01:04:59,032 --> 01:05:00,100 Oui. 1380 01:05:03,705 --> 01:05:05,105 Je ne peux pas le faire. 1381 01:05:05,139 --> 01:05:06,373 -Je ne peux pas le faire. Mon cher. 1382 01:05:06,407 --> 01:05:07,975 C'est une idée ratée. 1383 01:05:08,008 --> 01:05:10,377 J'ai commencé à perdre mon enthousiasme pour jouer Le rôle de la marraine sorcière. 1384 01:05:12,614 --> 01:05:14,214 Je pense... 1385 01:05:14,254 --> 01:05:16,055 Je pense que si... 1386 01:05:16,083 --> 01:05:18,051 Juste... 1387 01:05:24,659 --> 01:05:28,095 ♪ Regardez par la fenêtre du grenier ♪ 1388 01:05:28,128 --> 01:05:31,031 ♪ C'est comme une histoire d'amour ♪ 1389 01:05:31,064 --> 01:05:33,066 ♪ Est-ce possible... ♪ 1390 01:05:34,636 --> 01:05:36,970 ♪ Je ne suis revenu qu'hier ♪ 1391 01:05:37,004 --> 01:05:40,575 ♪ Mais j'ai l'impression de m'éloigner ♪ 1392 01:05:40,608 --> 01:05:44,178 ♪ Je te veux près de moi ♪ 1393 01:05:44,211 --> 01:05:48,215 ♪ Tout ce dont j'avais besoin c'était de l'amour que tu m'as donné ♪ 1394 01:05:48,883 --> 01:05:52,352 ♪ Tout ce dont j'avais besoin pour vivre un autre jour ♪ 1395 01:05:52,386 --> 01:05:56,190 ♪ Et tout ce que j'ai toujours connu ♪ 1396 01:05:56,223 --> 01:05:58,358 ♪ Seulement toi ♪ 1397 01:06:01,638 --> 01:06:04,231 ♪ Parfois quand je pense à son nom ♪ 1398 01:06:04,264 --> 01:06:07,067 ♪ Et quand ce n'est qu'un jeu ♪ 1399 01:06:07,100 --> 01:06:10,638 ♪ Et j'ai besoin de toi ♪ 1400 01:06:10,672 --> 01:06:13,440 ♪ J'écoute les mots que tu dis ♪ 1401 01:06:13,474 --> 01:06:16,143 ♪ La survie devient plus difficile ♪ 1402 01:06:16,176 --> 01:06:20,180 ♪ Quand je te vois ♪ 1403 01:06:20,214 --> 01:06:25,018 ♪ Tout ce dont j'avais besoin c'était de l'amour que tu m'as donné ♪ 1404 01:06:25,052 --> 01:06:28,790 ♪ Tout ce dont j'avais besoin pour vivre un autre jour ♪ 1405 01:06:28,823 --> 01:06:32,627 ♪ Et tout ce que j'ai toujours connu ♪ 1406 01:06:32,660 --> 01:06:35,162 ♪ Seulement toi ♪ 1407 01:06:38,533 --> 01:06:43,136 ♪ Tout ce dont j'avais besoin c'était de l'amour que tu m'as donné ♪ 1408 01:06:43,170 --> 01:06:47,107 ♪ Tout ce dont j'avais besoin pour vivre un autre jour ♪ 1409 01:06:47,140 --> 01:06:50,812 ♪ Et tout ce que j'ai toujours connu ♪ 1410 01:06:50,845 --> 01:06:53,247 ♪ Seulement toi ♪ 1411 01:06:54,448 --> 01:06:58,786 ♪ Tout ce dont j'avais besoin c'était de l'amour que tu m'as donné ♪ 1412 01:06:58,820 --> 01:07:02,790 ♪ Tout ce dont j'avais besoin pour vivre un autre jour ♪ 1413 01:07:02,824 --> 01:07:06,226 ♪ Et tout ce que j'ai toujours connu ♪ 1414 01:07:06,260 --> 01:07:09,129 ♪ Seulement toi ♪ 1415 01:07:15,168 --> 01:07:16,638 Merci. 1416 01:07:18,873 --> 01:07:21,174 Merci, New York. 1417 01:07:23,176 --> 01:07:25,813 - Au revoir, ma chérie. - Je te verrai bientôt. 1418 01:07:25,847 --> 01:07:27,147 Bonne nuit, passe un bon moment. 1419 01:07:27,180 --> 01:07:30,317 Je vais profiter. 1420 01:07:31,151 --> 01:07:32,386 Monter. 1421 01:07:40,460 --> 01:07:42,462 Vite, eh bien, super. 1422 01:07:42,496 --> 01:07:44,097 Allons-y. 1423 01:07:58,211 --> 01:07:59,681 Je vous remercie. 1424 01:08:02,249 --> 01:08:04,084 Je vous remercie. 1425 01:08:05,289 --> 01:08:07,489 "Studio d'enregistrement de la Fontaine de Troyes" 1426 01:08:11,251 --> 01:08:12,627 Waouh. 1427 01:08:13,266 --> 01:08:16,369 Les organisateurs de l'événement caritatif l'ont embauché moi tout le week-end. 1428 01:08:16,396 --> 01:08:19,232 Je pensais que les supporters Pour la décision, ils ont tout l’argent. 1429 01:08:19,266 --> 01:08:20,735 C'était sûrement plus facile de le croire. 1430 01:08:23,470 --> 01:08:24,739 - C'est fou. Savoir. 1431 01:08:24,772 --> 01:08:27,474 (Jimi Hendrix), (Patti Smith), (Taylor Swift). 1432 01:08:27,508 --> 01:08:29,611 - Oui, l'endroit est génial, mais... - Chanson « Lucioles ». 1433 01:08:29,644 --> 01:08:31,211 Tous les groupes de la ville. 1434 01:08:31,244 --> 01:08:32,747 - Oui... - Juste ici. 1435 01:08:32,780 --> 01:08:35,482 Je m'excuse pour ce choc Mais je te trouve incroyable. 1436 01:08:35,516 --> 01:08:37,451 - Assez de ça. -Je parle honnêtement. 1437 01:08:37,484 --> 01:08:40,253 -Tu m'inspires. Non. 1438 01:08:41,756 --> 01:08:43,457 Mais tu m'inspires. 1439 01:08:44,659 --> 01:08:46,259 ♪ Seulement toi ♪ 1440 01:08:48,495 --> 01:08:50,698 Je pensais vraiment que c'était ça Cela gâcherait tout le plaisir des rapports sexuels. 1441 01:08:50,739 --> 01:08:52,473 N'est-ce pas ? Je l'ai en quelque sorte gâché... 1442 01:08:52,499 --> 01:08:55,937 Mais en même temps, il lui donne un nouveau sens. 1443 01:08:55,970 --> 01:09:00,508 Avec qui choisissez-vous de passer du temps ? Cette nuit avec lui ? 1444 01:09:00,541 --> 01:09:01,408 Oui. 1445 01:09:01,441 --> 01:09:04,812 Le choix en lui-même semble romantique. 1446 01:09:05,445 --> 01:09:09,416 Peut-être que les fascistes étaient là Exactement sur ce point précis. 1447 01:09:11,485 --> 01:09:14,421 C'est un plaisir d'être avec vous ce soir. 1448 01:09:17,859 --> 01:09:19,827 Puis-je utiliser la salle de bain ? 1449 01:09:19,861 --> 01:09:21,361 Oui. 1450 01:09:21,395 --> 01:09:23,330 Au bout du couloir, à côté d'un téléphone (Adam Levine) le généraliste. 1451 01:09:23,363 --> 01:09:25,298 incroyable. 1452 01:09:26,968 --> 01:09:29,336 Retournons à ton appartement. 1453 01:09:29,369 --> 01:09:31,639 Je trouve qu'il est plus facile d'accéder Se défoncer dans des endroits inconnus. 1454 01:09:31,673 --> 01:09:34,408 Dis à Victor où tu habites. 1455 01:09:34,441 --> 01:09:36,678 Pourquoi ne retournons-nous pas à ton appartement ? 1456 01:09:36,711 --> 01:09:39,279 Et nous le faisons... 1457 01:09:39,312 --> 01:09:41,214 Sur le sol de la salle de bain ? 1458 01:09:41,248 --> 01:09:43,350 Je vous ai parlé d'endroits inconnus. 1459 01:10:08,408 --> 01:10:10,845 ♪ Allie, ses cheveux sont bruns ♪ 1460 01:10:10,878 --> 01:10:13,915 ♪ Son visage est magnifique ♪ 1461 01:10:14,582 --> 01:10:16,818 ♪ Elle vient de l'Ohio ♪ 1462 01:10:16,851 --> 01:10:20,988 ♪ Et maintenant, New York est devenue sa maison ♪ 1463 01:10:21,022 --> 01:10:23,958 ♪ Elle est montée sur scène ♪ 1464 01:10:23,991 --> 01:10:27,360 ♪ Et sans hésitation, oui ♪ 1465 01:10:27,394 --> 01:10:30,297 ♪ Elle a chanté quelques airs ♪ 1466 01:10:30,330 --> 01:10:33,366 ♪ Elle a étonné toutes les personnes présentes ♪ 1467 01:10:33,400 --> 01:10:37,538 ♪ Quel bruit ♪ 1468 01:10:39,574 --> 01:10:41,843 ♪ C'est l'exigence ♪ 1469 01:10:42,844 --> 01:10:44,612 ♪ C'est l'exigence ♪ 1470 01:10:46,581 --> 01:10:49,416 ♪ (Ally) Tu illumines notre nuit ♪ 1471 01:10:49,449 --> 01:10:50,918 ♪ Sans faire d'effort ♪ 1472 01:10:50,952 --> 01:10:52,754 ♪ Elle est pétillante ♪ 1473 01:10:52,787 --> 01:10:56,323 ♪ Elle dit : "Je ne m'appelle pas Allie, c'est Allison." ♪ 1474 01:10:56,356 --> 01:10:58,526 ♪ Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça ♪ 1475 01:10:58,559 --> 01:11:01,629 ♪ (Ally) Tu illumines notre nuit ♪ 1476 01:11:01,662 --> 01:11:04,364 ♪ Sans effort, elle brille ♪ 1477 01:11:04,397 --> 01:11:07,902 ♪ Elle dit : "Je ne m'appelle pas Allie, c'est Allison." ♪ 1478 01:11:07,935 --> 01:11:10,037 Pas un duo. 1479 01:11:10,071 --> 01:11:11,706 Je m'excuse. 1480 01:11:11,739 --> 01:11:14,509 ♪ Mais Alison, je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça ♪ 1481 01:11:14,542 --> 01:11:16,711 ♪ (Ally) Tu illumines notre nuit ♪ 1482 01:11:16,744 --> 01:11:20,047 ♪ Vous pouvez couper l'électricité et éteindre les lumières ♪ 1483 01:11:20,081 --> 01:11:23,518 ♪ Et elle continuera à briller de toute sa splendeur ♪ 1484 01:11:23,551 --> 01:11:28,388 ♪ (Ally) Tu illumines notre nuit ♪ 1485 01:11:29,824 --> 01:11:31,926 ♪ Je vais coucher avec son visage ce soir ♪ 1486 01:11:31,965 --> 01:11:35,536 ♪ Je vais coucher avec son visage ce soir ♪ 1487 01:11:35,563 --> 01:11:38,431 ♪ Coucher avec elle dans le studio ♪ 1488 01:11:38,465 --> 01:11:41,068 ♪ Et peut-être que je filmerai du sexe avec mon téléphone ♪ 1489 01:11:41,102 --> 01:11:44,839 ♪ Je le mets dedans, je le sors et je soulage mon désir ♪ 1490 01:11:44,872 --> 01:11:48,709 ♪ Je vais coucher avec cette fille ce soir ♪ 1491 01:11:49,577 --> 01:11:51,444 ♪ Sexe ce soir ♪ 1492 01:11:51,478 --> 01:11:53,915 ♪ Sexe ce soir ♪ 1493 01:11:53,948 --> 01:11:56,517 - ♪ Rapports sexuels ce soir ♪ - Ezra, tu... 1494 01:12:00,054 --> 01:12:01,488 Oh mon Dieu. 1495 01:12:06,761 --> 01:12:09,362 C'est mon appartement. 1496 01:12:09,997 --> 01:12:11,833 OK, attends ici. 1497 01:12:11,866 --> 01:12:13,968 Eh bien, j'aime ça. 1498 01:12:14,702 --> 01:12:17,839 Je peux maintenant ajouter "Garçon du Bronx" 1499 01:12:17,879 --> 01:12:19,647 À ma liste de caprices. 1500 01:12:19,674 --> 01:12:22,710 C'est le haut de Manhattan, et puis... 1501 01:12:36,123 --> 01:12:37,925 Je reviens dans un instant. 1502 01:12:56,811 --> 01:12:58,478 Mes chaussures, mes chaussures. 1503 01:12:58,512 --> 01:13:00,447 Enlève-le, enlève-le. 1504 01:13:07,788 --> 01:13:09,590 -Veux-tu m'aider ? - Oui. 1505 01:13:09,624 --> 01:13:11,092 - Oui. - Enlève-le. 1506 01:13:11,125 --> 01:13:13,527 Enlève-le. 1507 01:13:18,900 --> 01:13:20,601 - Laisse-moi enlever mes chaussettes. - Tes chaussettes ? 1508 01:13:20,635 --> 01:13:22,670 - Ma chaussette. - Enlève ton pantalon. 1509 01:13:22,709 --> 01:13:23,977 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ? 1510 01:13:24,005 --> 01:13:26,007 Je ne sais pas, il y a quelque chose en dessous de moi. 1511 01:13:26,040 --> 01:13:27,474 Quoi, ça ? 1512 01:13:30,211 --> 01:13:32,046 Qu'est-ce que c'est? 1513 01:13:32,087 --> 01:13:34,657 Oh mon Dieu, Owen. 1514 01:13:34,682 --> 01:13:36,851 - Bonjour mon ami. - Que fais-tu? 1515 01:13:36,884 --> 01:13:37,985 C'est ma maison. 1516 01:13:38,019 --> 01:13:39,053 Ma mère. 1517 01:13:39,086 --> 01:13:40,187 Non. 1518 01:13:40,221 --> 01:13:41,989 Non, bouge. 1519 01:13:42,023 --> 01:13:43,490 C'est étrange même pour moi. 1520 01:13:43,524 --> 01:13:45,458 Des bulles ? 1521 01:13:45,492 --> 01:13:47,094 - Oh mon Dieu, je pars. Qui est-ce? 1522 01:13:47,128 --> 01:13:49,030 Hé, hé. 1523 01:13:49,063 --> 01:13:52,033 Je n'ai pas le temps pour ces bêtises C'est étrange ce soir, mec. 1524 01:13:59,240 --> 01:14:01,242 (Owen) ? 1525 01:14:01,275 --> 01:14:04,645 Colleen Hoover a signé le livre. 1526 01:14:06,881 --> 01:14:08,516 Mère. 1527 01:14:08,542 --> 01:14:10,476 Que fais-tu? 1528 01:14:19,593 --> 01:14:22,263 Allons-y, ma chère. 1529 01:14:58,929 --> 01:15:01,202 Ce soir, à travers le pays, Le délai est sur le point d'expirer 1530 01:15:01,235 --> 01:15:05,039 Devant des Américains célibataires Pendant la période d'exception de cette année. 1531 01:15:05,072 --> 01:15:06,741 Et en moins de trois heures 1532 01:15:06,787 --> 01:15:09,256 Le décret de chasteté va commencer à être appliqué Dans tout le pays dès que... 1533 01:15:37,071 --> 01:15:38,172 J'ai faim. 1534 01:15:39,279 --> 01:15:40,680 J'ai faim. 1535 01:15:40,708 --> 01:15:41,909 Je meurs de faim. 1536 01:15:41,942 --> 01:15:43,077 Le restaurant est fermé. 1537 01:15:44,178 --> 01:15:45,946 Je connais le propriétaire des lieux. 1538 01:15:49,216 --> 01:15:51,052 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 1539 01:15:51,085 --> 01:15:54,321 Commandez une pizza, avec du fromage supplémentaire. 1540 01:15:54,355 --> 01:15:55,689 Et sans lubrifiant. 1541 01:15:55,716 --> 01:15:57,785 C'est ce dans quoi nous excellons. 1542 01:15:57,825 --> 01:15:58,959 Aidez-vous. 1543 01:16:09,637 --> 01:16:12,573 Ajoutez de la farine pour éviter que la pâte ne colle. 1544 01:16:13,707 --> 01:16:15,709 C'est ainsi que la pâte est préparée. 1545 01:16:21,649 --> 01:16:22,950 Portez-le. 1546 01:16:27,254 --> 01:16:29,056 Je vous remercie. 1547 01:16:37,998 --> 01:16:39,600 autorisation? 1548 01:16:40,201 --> 01:16:41,702 autorisation? 1549 01:16:41,735 --> 01:16:43,304 Qu'est-il arrivé à Esdras ? 1550 01:16:43,345 --> 01:16:45,214 Il n'y avait aucune harmonie entre nous. 1551 01:16:45,239 --> 01:16:48,742 La carte porte-t-elle le nom de l'hôpital ? Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? 1552 01:16:57,885 --> 01:16:59,920 Qu'est-il arrivé à Béatrix Potter ? 1553 01:17:00,754 --> 01:17:02,756 Cela ne me semblait pas bien. 1554 01:17:07,761 --> 01:17:09,663 Goûtez-le. 1555 01:17:34,321 --> 01:17:37,992 Oh mon dieu, c'est la meilleure pizza J'en ai eu dans ma vie. 1556 01:17:38,025 --> 01:17:39,460 vraiment. 1557 01:17:39,499 --> 01:17:41,067 Je pense que c'est mieux que le sexe. 1558 01:17:41,102 --> 01:17:42,270 Non, allez. 1559 01:17:42,304 --> 01:17:43,405 Je dis la vérité. 1560 01:17:43,430 --> 01:17:44,798 Mais honnêtement, je ne m'en souviens pas. 1561 01:17:45,332 --> 01:17:47,835 Quelle est votre partie préférée ? 1562 01:17:47,874 --> 01:17:49,242 - Fromage. Non. 1563 01:17:49,277 --> 01:17:51,679 Je veux dire lors des rapports sexuels. 1564 01:17:52,339 --> 01:17:53,774 Botte. 1565 01:17:56,777 --> 01:17:58,913 Quoi? - C'est une réponse féminine stéréotypée. 1566 01:17:58,946 --> 01:18:00,447 Quoi? Bien. D'accord. 1567 01:18:00,481 --> 01:18:02,183 Quelle est votre réponse ? 1568 01:18:02,216 --> 01:18:03,317 Des charmes ? 1569 01:18:03,356 --> 01:18:05,158 La position de la cavalière ? Vous aimez les rythmes violents ? 1570 01:18:05,186 --> 01:18:07,922 - Juste... -Tu ne me croiras pas... 1571 01:18:07,955 --> 01:18:10,324 Mais ce qui m'inquiète, c'est ce qui suit. 1572 01:18:10,363 --> 01:18:12,232 Non. D'accord. 1573 01:18:12,259 --> 01:18:13,727 L'instant d'après. 1574 01:18:14,395 --> 01:18:17,064 Deux personnes couchées. 1575 01:18:17,097 --> 01:18:19,166 C'est comme s'ils partageaient un secret. 1576 01:18:20,768 --> 01:18:22,870 Ce n'est certainement pas une question de sexe. 1577 01:18:26,040 --> 01:18:28,375 C'est une bonne réponse. 1578 01:18:28,409 --> 01:18:31,278 Tu as été incroyable à la fête ce soir. 1579 01:18:31,312 --> 01:18:32,479 Personne n'écoutait. 1580 01:18:32,514 --> 01:18:34,748 Je t'ai écouté. 1581 01:18:44,191 --> 01:18:45,359 Elle appelle. 1582 01:18:45,392 --> 01:18:47,795 Mon cher. 1583 01:18:47,828 --> 01:18:49,263 Que dois-je faire? 1584 01:20:01,335 --> 01:20:02,604 Quoi? 1585 01:20:10,344 --> 01:20:12,279 Que dois-je faire? 1586 01:20:19,086 --> 01:20:21,021 Vous devez répondre à l'appel. 1587 01:20:21,656 --> 01:20:23,123 vraiment? 1588 01:20:23,157 --> 01:20:25,359 D'accord. 1589 01:20:28,929 --> 01:20:30,297 D'accord. 1590 01:20:31,131 --> 01:20:32,866 D'accord, donne-moi une minute. 1591 01:20:32,906 --> 01:20:34,207 (Malika). 1592 01:20:34,234 --> 01:20:35,570 D'accord. 1593 01:20:35,603 --> 01:20:37,905 Oui, je suis au magasin. 1594 01:20:45,179 --> 01:20:47,047 Je n'ai pas pu m'en sortir. 1595 01:20:47,081 --> 01:20:49,016 - Rentre à la maison. Bien. 1596 01:20:49,049 --> 01:20:50,884 Eh bien, au revoir. 1597 01:20:52,486 --> 01:20:54,455 Elle veut me voir. 1598 01:20:54,488 --> 01:20:56,090 incroyable. 1599 01:20:56,129 --> 01:20:57,897 Elle veut me voir maintenant. 1600 01:20:57,925 --> 01:20:59,059 Bien. 1601 01:20:59,093 --> 01:21:01,061 - Je le ferai... - Non, reste. 1602 01:21:01,101 --> 01:21:02,969 S'il vous plaît... 1603 01:21:02,996 --> 01:21:04,532 Buvez un verre et finissez votre tarte. 1604 01:21:04,566 --> 01:21:06,433 Je ne suis pas... 1605 01:21:06,467 --> 01:21:08,869 Je m'excuse sincèrement. 1606 01:21:10,003 --> 01:21:12,005 Seriez-vous si gentil... 1607 01:21:12,640 --> 01:21:14,041 Et tu fermes le magasin ? 1608 01:21:14,074 --> 01:21:15,442 Poussez les clés sous la porte. 1609 01:21:15,476 --> 01:21:16,609 Est-ce acceptable ? 1610 01:21:16,644 --> 01:21:18,513 certainement. - Oui, je m'excuse. 1611 01:21:18,546 --> 01:21:20,180 D'accord. 1612 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 D'accord. 1613 01:21:28,155 --> 01:21:34,128 J'espère que tu as ton moment ce soir Dans l'Empire State Building. 1614 01:21:34,161 --> 01:21:35,396 Oui, toi aussi. 1615 01:22:14,602 --> 01:22:16,503 Vous êtes ici. 1616 01:22:16,538 --> 01:22:18,172 Je suis là. 1617 01:22:18,773 --> 01:22:20,974 J'ai eu tort. 1618 01:22:26,748 --> 01:22:27,981 la malédiction. 1619 01:22:55,242 --> 01:22:56,578 Laisse-moi fermer la fenêtre. 1620 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 Je dois le fermer. 1621 01:23:02,115 --> 01:23:05,219 Je m'excuse, je le répète tout le temps C'est à Vladimir de le réparer. 1622 01:23:10,050 --> 01:23:10,959 Allons-y. 1623 01:23:10,991 --> 01:23:14,261 Il ne nous reste qu'une heure environ. 1624 01:23:16,163 --> 01:23:17,765 Je dois partir. 1625 01:23:17,799 --> 01:23:19,466 Quoi? 1626 01:23:19,500 --> 01:23:20,735 Je dois partir. 1627 01:23:20,768 --> 01:23:22,604 -C'est à propos de Sal ? - (Sal) ? 1628 01:23:22,643 --> 01:23:24,177 (Salvatore Schulhofer López). 1629 01:23:24,204 --> 01:23:26,340 Je te l'ai dit au téléphone, rien ne s'est passé. 1630 01:23:26,381 --> 01:23:28,383 Il ne s'agit certainement pas de lui. 1631 01:23:28,408 --> 01:23:30,110 Voudrais-tu qu’on se marie ? 1632 01:23:30,143 --> 01:23:32,514 Ensuite, nous pourrons faire l’amour quand nous le voulons. 1633 01:23:32,547 --> 01:23:35,182 Il n’a jamais été question de sexe. 1634 01:23:35,221 --> 01:23:37,423 Cela ne s'est produit entre nous que deux fois. 1635 01:23:37,451 --> 01:23:39,353 - Merci Obama ? - (Obama) ? 1636 01:23:39,392 --> 01:23:41,562 Cela a commencé il y a environ trois ans. 1637 01:23:41,589 --> 01:23:43,558 Oui, tu vois ce que je veux dire. 1638 01:23:43,591 --> 01:23:44,792 Pendule. 1639 01:23:44,826 --> 01:23:46,694 Je... 1640 01:23:46,728 --> 01:23:49,697 Je m'excuse pour ce que j'ai fait... 1641 01:23:49,738 --> 01:23:54,074 Mais si tu l'as fait Quoi qu'il en soit, je suis vraiment fier de toi. 1642 01:23:54,101 --> 01:23:55,603 Non, tu... 1643 01:23:55,637 --> 01:23:58,105 Il fallait sortir de sa coquille. 1644 01:23:58,773 --> 01:24:00,808 Je n'aurais jamais dû venir. 1645 01:24:00,842 --> 01:24:02,644 Je m'excuse. 1646 01:24:02,677 --> 01:24:05,245 (Owen) ? 1647 01:24:05,279 --> 01:24:07,314 Ai-je tout gâché ? 1648 01:24:08,415 --> 01:24:10,217 Non. 1649 01:24:10,250 --> 01:24:11,653 Mais peut-être que je l'ai gâché. 1650 01:24:28,435 --> 01:24:30,572 Je m'excuse. 1651 01:24:32,774 --> 01:24:36,276 Taxi, arrête-toi. 1652 01:24:38,378 --> 01:24:41,883 Septième rue, entre la Première et la Deuxième. 1653 01:24:41,916 --> 01:24:43,851 Pouvez-vous aller le plus vite possible ? 1654 01:24:43,891 --> 01:24:47,226 Essayez-vous de presser un citron jusqu'à la dernière goutte ? 1655 01:24:47,254 --> 01:24:49,456 Oui, comme ça. 1656 01:24:59,567 --> 01:25:01,636 Voilà, merci. 1657 01:25:16,651 --> 01:25:18,620 Accueillir? - Bonjour, je cherche (Ally). 1658 01:25:18,653 --> 01:25:20,220 - Je m'appelle Owen. Accueillir? 1659 01:25:20,259 --> 01:25:21,361 - Est-ce qu'Allie habite ici ? Accueillir? 1660 01:25:21,388 --> 01:25:22,523 depuis? Accueillir? 1661 01:25:22,557 --> 01:25:23,758 pour moi). depuis? 1662 01:25:23,790 --> 01:25:25,391 Quoi? pour moi). 1663 01:25:25,425 --> 01:25:26,928 - Fais attention, celui-là. Qui est-ce? 1664 01:25:26,961 --> 01:25:28,830 C'est vrai, oui, oui. 1665 01:25:28,863 --> 01:25:30,397 - Il n'y a pas (automatique) ici. -Il est six heures du matin, mec. 1666 01:25:30,430 --> 01:25:32,199 - Quittez les lieux. - Je sais, et je m'excuse. 1667 01:25:32,232 --> 01:25:33,568 Mais je cherche Ali. 1668 01:25:33,601 --> 01:25:34,802 Connaissez-vous Ally ? 1669 01:25:34,842 --> 01:25:36,744 Elle est grande et a les cheveux bruns. 1670 01:25:36,771 --> 01:25:38,271 Et ses yeux sont grands. 1671 01:25:38,305 --> 01:25:39,774 Et ses jambes sont bizarres. 1672 01:25:39,807 --> 01:25:43,811 Elle aime aussi les phares Surtout un petit phare rouge. 1673 01:25:43,845 --> 01:25:46,146 Quitte les lieux, mec. 1674 01:25:46,814 --> 01:25:48,683 pour moi). 1675 01:25:49,884 --> 01:25:51,686 pour moi). 1676 01:25:52,654 --> 01:25:54,555 pour moi). 1677 01:26:12,707 --> 01:26:14,809 Accueillir. 1678 01:26:14,842 --> 01:26:16,577 Accueillir. 1679 01:26:16,611 --> 01:26:19,312 Écoute, je suis désolé pour... Cette histoire de papier bulle. 1680 01:26:19,346 --> 01:26:22,382 Ta mère et moi regardions des clips "Asmar" sur YouTube, alors... 1681 01:26:22,416 --> 01:26:24,619 Eh bien, content de te voir, Rick. 1682 01:26:24,652 --> 01:26:29,991 Êtes-vous réconcilié avec cette britannicité ? La femme grande et pulpeuse d’hier soir ? 1683 01:26:30,024 --> 01:26:31,959 En fait, j'ai rencontré une autre femme. 1684 01:26:31,993 --> 01:26:34,796 D'accord, M. Womanizer. 1685 01:26:37,497 --> 01:26:39,499 Non, ce n'était pas comme ça, mais... 1686 01:26:39,534 --> 01:26:41,002 Nous avons beaucoup parlé... 1687 01:26:41,035 --> 01:26:42,770 Puis je suis parti comme un idiot. 1688 01:26:42,804 --> 01:26:45,773 Maintenant, je ne sais pas comment le trouver. 1689 01:26:45,807 --> 01:26:48,475 Owen, quand ta mère et moi... 1690 01:26:48,509 --> 01:26:49,844 - Ne le dis pas. Bien. 1691 01:26:51,278 --> 01:26:53,715 Mes jambes se rapprochent. 1692 01:26:53,748 --> 01:26:55,415 Cela me fait chaud au cœur. 1693 01:26:55,449 --> 01:26:56,984 - Il a rencontré une fille. vraiment? 1694 01:26:57,018 --> 01:26:58,619 Mais il ne le trouve pas. 1695 01:26:58,653 --> 01:26:59,921 Qui est la fille ? 1696 01:26:59,962 --> 01:27:01,564 Elle s'appelle Ally. 1697 01:27:01,589 --> 01:27:03,591 Alors... 1698 01:27:03,624 --> 01:27:07,327 Elle est mignonne et intelligente. 1699 01:27:07,962 --> 01:27:09,864 Elle a une nature étrange et chante. 1700 01:27:09,897 --> 01:27:12,432 Sa voix est belle. 1701 01:27:12,466 --> 01:27:15,235 Son sourire est magnifique, je ne sais pas. 1702 01:27:16,037 --> 01:27:17,404 Je n'ai jamais rencontré quelque chose comme elle auparavant. 1703 01:27:17,437 --> 01:27:20,307 Quelle est la dernière chose qu'elle t'a dite ? 1704 01:27:20,340 --> 01:27:22,476 Bonne chance". 1705 01:27:22,516 --> 01:27:24,651 Quelle est la dernière chose que tu lui as dite ? 1706 01:27:24,679 --> 01:27:28,716 "J'espère que tu auras ton moment ce soir Dans l'Empire State Building. 1707 01:28:08,321 --> 01:28:10,390 Allie, viens me sauver. 1708 01:28:10,423 --> 01:28:11,726 Je ne sais pas où je suis. 1709 01:28:13,628 --> 01:28:15,797 (Tegan) m'a volé mon cœur et m'a complètement étonné. 1710 01:28:15,830 --> 01:28:17,799 - C'est exact. - J'ai trouvé mon prince. 1711 01:28:17,832 --> 01:28:19,634 Je suis tombé amoureux de ton amie, Alison. 1712 01:28:19,667 --> 01:28:21,602 Il m'a emmené à l'Empire State Building. 1713 01:28:21,636 --> 01:28:23,604 - Au lever du soleil. -Et maintenant nous allons nous marier. 1714 01:28:23,638 --> 01:28:25,773 -Nous nous marierons. - Mon Dieu, d'accord, je t'aime. 1715 01:28:27,108 --> 01:28:28,509 Je m'excuse. 1716 01:28:28,543 --> 01:28:30,678 - Est-ce que je t'ai réveillé ? - Non. 1717 01:28:30,711 --> 01:28:32,880 Je dois bientôt accoucher. 1718 01:28:32,914 --> 01:28:35,348 Comment s'est passée ta nuit? 1719 01:28:37,518 --> 01:28:39,554 Mouvementé. 1720 01:28:40,855 --> 01:28:42,690 J'ai rencontré quelqu'un. 1721 01:28:43,758 --> 01:28:45,893 Et puis il est parti. 1722 01:28:45,927 --> 01:28:48,428 Ensuite, je suis parti faire une longue promenade. 1723 01:28:48,461 --> 01:28:50,363 As-tu au moins eu une relation avec lui ? 1724 01:28:50,397 --> 01:28:51,699 Non. 1725 01:28:51,724 --> 01:28:53,860 Vous avez encore le temps, charmante demoiselle. 1726 01:28:53,901 --> 01:28:55,036 N'as-tu jamais été le premier amant de quelqu'un ? 1727 01:28:56,137 --> 01:28:57,572 décent. 1728 01:28:57,605 --> 01:28:58,840 Je vais dormir toute une semaine. 1729 01:28:58,873 --> 01:29:01,676 Écoute, je suis désolé, Allie. 1730 01:29:01,709 --> 01:29:02,977 Je vous remercie. - Attendez. 1731 01:29:03,010 --> 01:29:04,579 Vous vous appelez Ally ? 1732 01:29:04,612 --> 01:29:06,113 Oui. - Il y avait un homme 1733 01:29:06,147 --> 01:29:08,415 Il vous appelle et vous cherche. 1734 01:29:09,617 --> 01:29:10,785 Quoi? Oui. 1735 01:29:10,818 --> 01:29:13,453 Un homme étrange avec des oreilles comme un éléphant. 1736 01:29:13,486 --> 01:29:16,724 Il se plaignait tout le temps À propos de vos jambes et de vos balises. 1737 01:29:16,757 --> 01:29:17,658 C'était triste. 1738 01:29:17,692 --> 01:29:21,394 Je lui ai dit : « Prends courage, mec. » 1739 01:29:21,428 --> 01:29:23,496 - Quand est-ce arrivé ? - Il y a peu de temps. 1740 01:29:24,665 --> 01:29:26,133 Il n'y en aura pas. 1741 01:29:26,174 --> 01:29:28,543 Peut-être pas. 1742 01:29:28,569 --> 01:29:31,038 Pourquoi je fais ça ? 1743 01:29:31,072 --> 01:29:32,607 Parce que tu ne sais pas. 1744 01:31:24,151 --> 01:31:26,486 Nous avons raté le lever du soleil. 1745 01:31:31,158 --> 01:31:33,728 Café noir avec trois cuillères à soupe de sucre. 1746 01:31:33,761 --> 01:31:35,896 J'ai entendu dire que c'était génial. 1747 01:31:38,165 --> 01:31:39,567 Vous me suivez toujours. 1748 01:31:39,600 --> 01:31:41,235 Ou tu me suis ? 1749 01:31:43,137 --> 01:31:45,106 Je n'arrive pas à croire que tu es là. 1750 01:31:46,340 --> 01:31:48,642 C'est le seul endroit pour cela. 1751 01:31:50,711 --> 01:31:52,079 Rien ne peut l’éclipser. 1752 01:31:54,315 --> 01:31:56,217 Je m'excuse... 1753 01:31:56,250 --> 01:31:58,219 Je n'aurais pas dû partir. 1754 01:31:58,853 --> 01:32:02,023 Non, je n'aurais pas dû te laisser partir. 1755 01:32:24,111 --> 01:32:26,047 Nous avons encore le temps. 1756 01:32:27,214 --> 01:32:29,283 Peut-être que je connais un endroit. 1757 01:32:29,322 --> 01:32:30,957 Allons-y. 1758 01:32:30,985 --> 01:32:33,320 Je ne pense pas que j'en aurai besoin Les onze minutes. 1759 01:32:33,354 --> 01:32:35,089 Oui, moi aussi, mon fils. 1760 01:33:02,249 --> 01:33:03,617 Quel est le problème ? 1761 01:33:03,651 --> 01:33:05,686 Rien, pas de problème. 1762 01:33:05,719 --> 01:33:08,022 Juste pour que tu saches... 1763 01:33:08,055 --> 01:33:11,125 On dirait que toute la nuit... 1764 01:33:12,434 --> 01:33:16,797 Je ne veux pas qu'elle nous dicte ce que nous faisons. 1765 01:33:16,831 --> 01:33:18,999 Nous ne pouvons pas laisser la décision l’emporter. 1766 01:33:19,834 --> 01:33:21,936 Peut-être devrions-nous ralentir. 1767 01:33:23,370 --> 01:33:25,673 Et on apprend à se connaître. 1768 01:33:28,242 --> 01:33:30,611 Je pense que tu as raison. 1769 01:33:31,705 --> 01:33:33,040 Sans pression. 1770 01:33:33,080 --> 01:33:35,349 Sans pression ni bruit. 1771 01:33:35,382 --> 01:33:36,750 Une année entière. 1772 01:33:36,784 --> 01:33:38,152 Une année entière, c'est votre partie préférée. 1773 01:33:38,185 --> 01:33:39,286 Botte. 1774 01:33:39,320 --> 01:33:41,088 Oui, mais qu’en est-il de la période d’après ? 1775 01:33:41,722 --> 01:33:44,125 Ce ne sera pas facile, mais j'attendrai. 1776 01:33:46,026 --> 01:33:47,728 J'essaie de contrôler mon désir. 1777 01:33:47,761 --> 01:33:49,130 Bonne chance. 1778 01:33:59,913 --> 01:34:02,282 Je ne veux pas que ce moment se termine. 1779 01:34:16,457 --> 01:34:19,260 Vous entendez ça ? 1780 01:34:20,995 --> 01:34:22,396 Oh mon Dieu. 1781 01:34:22,429 --> 01:34:24,298 Oui, ils tournent en ville ce soir 1782 01:34:24,331 --> 01:34:25,699 Parce que la ville est dépourvue de photographes célèbres. 1783 01:34:25,733 --> 01:34:27,701 - Tu ne le savais pas ? Non. 1784 01:34:27,735 --> 01:34:30,237 Non, non, wow, c'est ma voix. 1785 01:34:30,271 --> 01:34:31,939 -C'est ta voix ? Oui. 1786 01:34:31,972 --> 01:34:33,274 - Ouah. -Mon métier quotidien. 1787 01:34:35,276 --> 01:34:37,878 Il me semble que tu as chanté 1788 01:34:37,912 --> 01:34:40,314 Ils vous entendent et vous communiquez avec eux. 1789 01:34:40,347 --> 01:34:42,116 Ferme ta bouche. 1790 01:34:44,418 --> 01:34:46,453 Les gars. 1791 01:34:46,487 --> 01:34:48,489 Pouvez-vous tous les deux vous pencher ? Nous filmons. 1792 01:34:48,523 --> 01:34:50,124 Quoi? - Pliage. 1793 01:34:50,157 --> 01:34:52,426 Tu étais en retard, on t'a vu s'embrasser. 1794 01:34:52,459 --> 01:34:54,461 Vous devez tous les deux continuer comme ça. 1795 01:34:54,495 --> 01:34:55,496 - Un baiser ? Oui. 1796 01:34:55,536 --> 01:34:56,970 Bien. 1797 01:34:56,997 --> 01:34:58,766 Oui, vous deux, nous avons confirmé votre présence. 1798 01:34:58,799 --> 01:35:00,734 -On s'embrasse. - Je pense que oui. 1799 01:35:02,870 --> 01:35:04,872 Maintenant, danse. 1800 01:35:04,905 --> 01:35:06,340 Quoi? - Danse. 1801 01:35:39,446 --> 01:35:43,250 ♪ Je veux utiliser "Levintaff" ♪ 1802 01:35:45,411 --> 01:35:47,480 Huit, sept... 1803 01:35:47,506 --> 01:35:50,386 "Un an plus tard" 1804 01:35:47,515 --> 01:35:50,384 Six, cinq, quatre... 1805 01:35:50,417 --> 01:35:52,853 Trois, deux, un ! 1806 01:35:56,023 --> 01:35:57,925 Ouah. 1807 01:36:00,227 --> 01:36:02,096 -Nous l'avons fait. - Ce n'était pas difficile. 1808 01:36:06,367 --> 01:36:08,035 Ouah. 1809 01:36:09,580 --> 01:36:10,980 -Que devons-nous faire ? -Alors... 1810 01:36:11,012 --> 01:36:13,014 Je ne sais pas, tu veux manger ? 1811 01:36:13,040 --> 01:36:15,843 D'accord. Allons dîner. Chinois? Italien? 1812 01:36:15,882 --> 01:36:17,117 Je ne mangerai pas de pizza. 1813 01:36:17,144 --> 01:36:18,546 Pizza? Je n'ai pas dit pizza. 1814 01:36:18,581 --> 01:36:20,047 Je vous laisse choisir ? 1815 01:36:39,601 --> 01:36:41,168 Ce n'était pas difficile. 1816 01:36:42,403 --> 01:36:43,937 Comme tu es insolent. 1817 01:36:48,409 --> 01:36:50,177 Et enfin. 1818 01:36:50,800 --> 01:36:59,780 Traduction et modification ! Dr Ali Talal et Fouad Al Khafaji